"أنشطة الكلية" - Traduction Arabe en Anglais

• activities of the College
• College activities

Report of the Director of the United Nations System Staff College on the activities of the College
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أنشطة الكلية

It also decided that the biennial reports on the activities of the College should be submitted to the Economic and Social Council rather than to the Assembly.
وقررت أيضا أن تُقدَم تقارير كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدلا من الجمعية العامة.

:: As set out in the statute approved by the Assembly, the Secretary-General, as the Chair of CEB, shall submit a biennial report to the Assembly on the activities of the College.
:: كما هو مبين في النظام الأساسي الذي أقرته الجمعية العامة، يقدم الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، تقريرا كل سنتين إلى الجمعية العامة عن أنشطة الكلية.

In addition to providing office facilities for the College at the United Nations centre in Turin, the Government of Italy contributed about $1 million to supporting College activities in 2002 and a further $0.5 million for 2003.
وإضافة إلى توفير مرافق المكاتب للكلية في مركز الأمم المتحدة في تورينو، أسهمت حكومة إيطاليا بزهاء مليون دولار لدعم أنشطة الكلية في عام 2002 وكذلك بمبلغ 0.5 مليون دولار في عام 2003.

Staff College activities should be geared to facilitate standard-setting and networking throughout the system and encourage a more broadly shared management culture.
وينبغي أن توجه أنشطة الكلية بحيث تؤدي إلى تيسير وضع المعايير وإقامة قنوات اتصال على صعيد المنظومة كلها والتشجيع على نشوء ثقافة إدارية مشتركة على نحو أعم.

8. Decides that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly.
8 - تـقـرر تعديل الفقرة 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي لكلية الموظفين، بحيث تقدم التقارير التي ترفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وليس إلى الجمعية العامة.

" 8. Decides that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly. "
" 8 - تـقــرر تعديل الفقرة 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي لكلية الموظفين بحيث تُقدم التقارير التي تُرفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وليس إلى الجمعية العامة. "

8. Decides that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly.
8 - تـقـرر تعديل الفقرة 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي لكلية الموظفين بحيث تُقدم التقارير التي تُرفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وليس إلى الجمعية العامة.

The present report has been prepared in compliance with General Assembly resolution 60/214, by which the Assembly decided that the biennial reports on the activities of the College should be submitted to the Economic and Social Council rather than to the Assembly.
أعد هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 60/214 الذي قررت الجمعية بموجبه تقديم التقارير التي تعد كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدلا من الجمعية.

Report of the Director of the United Nations System Staff College on the activities of the College (General Assembly resolution 60/214)
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أنشطة الكلية (قرار الجمعية العامة 60/214)

45. Secondly, the host country (Italy) makes a generous, untied contribution to the activities of the College amounting to Euro500,000 (about $650,000) per year.
45 - وثانيا، يقدم البلد المضيف (إيطاليا) مساهمة سخية غير محددة الغرض إلى أنشطة الكلية تبلغ 000 500 يورو (أي حوالي 000 650 دولار) في السنة.

In its resolution 60/214, the General Assembly decided that article IV, paragraph 5, of the statute of the United Nations System Staff College in Turin, Italy, should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Council rather than to the Assembly.
قررت الجمعية، في قرارها 60/214، تعديل الفقرة 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، بحيث تقدم التقارير التي ترفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وليس إلى الجمعية.

60. Second, the host country, Italy, makes a generous, untied contribution to the activities of the College amounting to Euro 1,500,000 (about $1,945,000) in 2005 and Euro 2,000,000 (about $2,489,000) in 2006.
60 - وثانيا، يقدم البلد المضيف إيطاليا، مساهمة سخية غير محددة الغرض إلى أنشطة الكلية تبلغ 000 500 1 يورو (أي حوالي 000 945 1 دولار) في عام 2005 و 000 000 2 يورو (حوالي 000 489 2 دولار) في عام 2006.

At its sixtieth session, the General Assembly decided that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College would be submitted to the Council rather than to the Assembly (General Assembly resolution 60/214).
قررت الجمعية العامة في دورتها الستين تعديل الفقرة 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، بحيث تُقدَم التقارير التي ترفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس بدلا من الجمعية (قرار الجمعية العامة 60/214).

At its sixtieth session, the General Assembly decided that article IV, paragraph 5, of the statute of the United Nations System Staff College in Turin, Italy, should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the Assembly (General Assembly resolution 60/214).
قررت الجمعية العامة في دورتها الستين تعديل الفقرة 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا،، بحيث تقدم التقارير التي ترفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وليس إلى الجمعية العامة (قرار الجمعية العامة 60/214).

V. Activities 24. College activities during the reporting period were organized within the context of 10 projects and various ad hoc expert services provided to clients.
24 - نُظمت أنشطة الكلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ضمن سياق 10 مشاريع والعديد من خدمات الخبراء المخصوصة المقدمة للعملاء.

College outputs College activities
خامسا - أنشطة الكلية

College activities
سادسا - أنشطة الكلية