"أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في" - Traduction Arabe en Anglais

• internal audit and oversight activities in
• internal and oversight activities
• internal audit and investigation activities

UNFPA internal audit and oversight activities in 2009
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2009

REPORT OF THE DIRECTOR OF THE DIVISION FOR OVERSIGHT SERVICES ON UNFPA internal audit and oversight activities in 2011
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2011

REPORT OF THE DIRECTOR OF THE DIVISION FOR OVERSIGHT SERVICES ON UNFPA internal audit and oversight activities in 2012
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2012

10. Further welcomes the compliance of UNFPA with decisions 2006/13 and 2008/13, and the comprehensiveness of the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010;
10 - يرحب كذلك بامتثال صندوق الأمم المتحدة للسكان للمقررين 2006/13 و 2008/13 وشمولية تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010؛

Further information on a number of topics covered in this response can be found in the comprehensive management response to the UNFPA internal and oversight activities in 2010, made available on the UNFPA Executive Board website.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول عدد من الموضوعات التي تمت تغطيتها في هذا الرد في رد الإدارة الشامل على أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في الصندوق عام 2010، المتاح على موقع المجلس التنفيذي للصندوق على شبكة الإنترنت.

UNFPA also provided a management response to the issues mentioned in the report of the Director, Division for Oversight Services (now Office of Audit and Investigation Services), on UNFPA internal audit and investigation activities in 2013 (DP/FPA/2014/6), presented at the annual session 2014 of the Executive Board.
كما قدم الصندوق ردا للإدارة لمعالجة المسائل المشار إليها في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة (الذي أصبح الآن مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق) عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013 (DP/FPA/2014/6) المقدم في الدورة السنوية للمكتب التنفيذي لعام 2014.

REPORT OF THE DIRECTOR OF THE DIVISION FOR OVERSIGHT SERVICES ON UNFPA internal audit and oversight activities in 2010
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010

VII. Follow-up to recommendations issued in the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010 19
سابعا - متابعة التوصيات الصادرة في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010

Follow-up to recommendations issued in the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010
سابعا - متابعة التوصيات الصادرة في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2010

UNFPA: Report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2011 (DP/FPA/2012/9) and addendum (DP/FPA/2012/9, Add.1)
صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2011 (DP/FPA/2012/9) وإضافة له (DP/FPA/2012/9, Add.1)

UNFPA also addressed audit issues in its report on internal audit and oversight activities in 2011 (DP/FPA/2012/9), presented at the annual session 2012 of the Executive Board.
كما تناول الصندوق المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات في تقريره عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في عام 2011 (DP/FPA/2012/9) الذي قُدم في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012.

6. Takes note of the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010 (DP/FPA/2011/5) and the corresponding management response;
6 - يحيط علما بتقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2010 (DP/FPA/2011/5) واستجابة الإدارة ذات الصلة؛

10. To strengthen its analysis, UNFPA grouped the recommendations by the risk categories defined in the report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2005 (DP/FPA/2006/4).
10 - ولكي يكون التحليل أكثر دقة، قام الصندوق بتجميع التوصيات في فئات مصنفة تبعا لفئات المخاطر المحددة في تقرير أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في عام 2005 (dp/fpa/2006/4).

UNFPA also addressed audit issues in the report of the Director, Division for Oversight Services, on UNFPA internal audit and oversight activities in 2012 (DP/FPA/2013/6), presented at the annual session 2013 of the Executive Board.
كما تناول الصندوق المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات في تقرير مدير شُعبة خدمات الرقابة، عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2012 (DP/FPA/2013/6)، الذي عُرض على دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2013.

7. Takes note of the report of the Director of the Division for Oversight Services on internal audit and oversight activities in 2011 (DP/FPA/2012/9), the management response to that report, and the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto;
7 - يحيط علماً بتقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في عام 2011 (DP/FPA/2012/9) ورد الإدارة المعنية على ذلك التقرير، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه؛

Further information on a number of topics covered in this response can be found in the comprehensive management response to the UNFPA internal and oversight activities in 2011, made available on the UNFPA website.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول عدد من الموضوعات التي تمت تغطيتها في هذا الرد في رد الإدارة الشامل على أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في الصندوق عام 2011، المتاح على الموقع الشبكي للصندوق.

Furthermore, UNFPA provided a management response to address the issues mentioned in the Report of the Director of the Division for Oversight Services (now Office of Audit and Investigation Services) on internal audit and investigation activities in 2013 (DP/FPA/2014/6).
4 - وعلاوة على ذلك، قدم الصندوق ردا للإدارة لمعالجة المسائل المشار إليها في تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة (الذي أصبح الآن مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق) عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في الصندوق في عام 2013 (DP/FPA/2014/6).