"أنشطة المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information activities

Progress has also been achieved in the areas of information activities, education, housing, health and combating discrimination.
كما أحرز تقدم في مجالات أنشطة المعلومات والتعليم والإسكان والصحة ومكافحة التمييز.

2. information activities continue to benefit from the generosity of Member States.
2 - وما زالت أنشطة المعلومات تستفيد من كرم الدول الأعضاء.

(ii) Streamlined information activities within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
' ٢` تحقيق انسيابية أنشطة المعلومات داخل مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية.

2. information activities continue to benefit from the generosity of member States.
٢ - وما زالت أنشطة المعلومات تستفيد من كرم الدول اﻷعضاء.

The review concluded that it was necessary to establish a post the main responsibility of which would be the coordination of the Centre's information strategy and activities as well as provision of overall leadership, supervision and management of information activities;
وتوصل الاستعراض إلى أن هناك حاجة لإنشاء وظيفة تتمثل مسؤوليتها الرئيسية في تنسيق استراتيجية وأنشطة معلومات المركز، بجانب توفير الإرشاد العام، وتولي الإشراف على أنشطة المعلومات وإدارتها؛

2. information activities continue to benefit from the generosity of Member States and private donors.
2 - وما زالت أنشطة المعلومات تستفيد من كرم الدول الأعضاء والمانحين الخاصين.

The review of the status of implementation of earlier OIOS recommendations concluded that DPKO had made concerted efforts to formulate and apply lessons learned from its wide experience, to improve and strengthen all components of the start-up and termination phases, and to invigorate the public information activities.
توصل استعراض حالة تنفيذ التوصيات السابقة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن شعبة عمليات حفظ السلام قد بذلت جهودا منسقة لصياغة وتطبيق الدروس المستخلصة من تجربتها الواسعة النطاق لتحسين وتعزيز جميع مكونات مرحلتي البداية والإنهاء ولتفعيل أنشطة المعلومات العامة.

A review of the organization of information and information technology within the Centre identified the absence of an information strategy and the lack of coordination of the Centre's information activities as serious gaps that needed to be addressed.
فقد كشف استعراض تنظيم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات داخل المركز عن جانبين من جوانب القصور الخطيرة ينبغي معالجتهما ويتمثلان في انعدام استراتيجية معلومات والافتقار إلى التنسيق في أنشطة المعلومات الخاصة بالمركز.

Those with identifiable population programmes participate in the Population Information Network (POPIN), which coordinates population information activities at the regional and global levels.
وتشترك تلك الوحدات والبرامج ذات البرامج السكانية المحددة في شبكة المعلومات السكانية في POPIN، التي تنسق بين أنشطة المعلومات السكانية على المستويين اﻹقليمي والعالمي.

120. In respect of information in Latin America and the Caribbean, all UNESCO's information activities contribute to South-South cooperation in the region.
١٢٠ - وفيما يتعلق بالمعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تساهم جميع أنشطة المعلومات التي تضطلع بها اليونسكو في التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المنطقة.

56. This subprogramme also includes two other important elements, namely, the publication and dissemination of the main results of the activities of the population programme and the coordination of population information activities through the Population Information Network (POPIN).
٥٦ - ويشمل هذا البرنامج الفرعي أيضا عنصرين هامين آخرين هما نشر النتائج الرئيسية ﻷنشطة برنامج السكان وتوزيعها، وتنسيق أنشطة المعلومات السكانية من خلال شبكة المعلومات السكانية.

The purpose of the meeting was to review progress on POPIN activities at the regional and global levels; to promote coordination of information activities in various regions; and to draft recommendations for POPIN activities and on the role of the global POPIN Coordinating Unit in 1995 and beyond.
وكان الغرض منه استعراض التقدم المحرز في أنشطة شبكة المعلومات السكانية على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي، وتعزيز تنسيق أنشطة المعلومات في مختلف المناطق، وصياغة توصيات بشأن أنشطة شبكة المعلومات السكانية وبشأن دور وحدة التنسيق العالمي للشبكة في عام ١٩٩٥ وما بعده.

Given the lack of adequate funding for network functioning and the continuing need for technical assistance, it was recommended that the global Coordinating Unit seek funds for activities at all levels of the Network and continue to assist in the reformulation and revitalization of population information activities in each region.
ونظرا الى نقص التمويل اللازم لعمل الشبكة واستمرار الحاجة الى المساعدة التقنية، أوصي بأن تلتمس وحدة التنسيق العالمي تمويلا لﻷنشطة على جميع صعد الشبكة وأن تواصل تقديم المساعدة في إعادة تشكيل أنشطة المعلومات السكانية وإنعاشها في كل منطقة.

69. In view of the endorsement of population information activities in the Programme of Action, POPIN will need to continue to strengthen and expand its efforts in the area of information dissemination so as to facilitate equitable access to population information for all audiences and to support the implementation of the Programme of Action and other population activities.
٦٩ - وفي ضوء إقرار أنشطة المعلومات السكانية في برنامج العمل، سيتعين على شبكة المعلومات السكانية أن تواصل تعزيز جهودها وتوسيعها في مجال نشر المعلومات لتيسير حصول مختلف الفئات المهتمة على المعلومات السكانية بصورة متكافئة ولدعم تنفيذ برنامج العمل وسائر اﻷنشطة السكانية.

4. The proposed review was undertaken by the Joint Conference of Planners, Statisticians and Demographers in March 1994, on the basis of a report on ECA's development information activities over a five-year period.
٤ - وقد قام المؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديموغرافيين الافريقيين بإجراء الاستعراض المقترح في آذار/مارس ١٩٩٤ على أساس تقرير عن أنشطة المعلومات اﻹنمائية للجنة الاقتصادية لافريقيا خلال فــترة خمس سنوات.

69. In accordance with Economic and Social Council resolution 1979/33, the global Population Information Network (POPIN) was formally established in 1979 as a decentralized network for the coordination of regional, national and non-governmental population information activities.
٦٩ - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٣٣، أنشئت شبكة المعلومات السكانية على الصعيد العالمي، رسميا، في عام ١٩٧٩، بوصفها شبكة، لا تتسم بالمركزية، تتولى تنسيق أنشطة المعلومات السكانية على صعيد البلدان واﻷقاليم والمنظمات غير الحكومية.