"أنشطة الموارد البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• human resources activities

Thus, the human resources activities in Kuwait will increase tremendously.
وبالتالي، ستزداد أنشطة الموارد البشرية في الكويت زيادة هائلة.

Since 2009, the Office has taken charge of all human resources activities from UNIFIL.
ومنذ عام 2009، يتولَّى مكتب المنسق الخاص مسؤولية جميع أنشطة الموارد البشرية التي كانت اليونيفيل تضطلع بها.

133. The Personnel Section functions in support of the management of all human resources activities of the Mission.
133 - يضطلع قسم شؤون الموظفين بدعم إدارة جميع أنشطة الموارد البشرية بالبعثة.

The role of the Human Resources Management Section has expanded to include all aspects of the Mission's human resources activities, the action plan as well as the implementation of a harmonized personnel structure.
وقد توسع الدور الذي يقوم به قسم إدارة الموارد البشرية ليشمل جميع جوانب أنشطة الموارد البشرية في البعثة، وخطة العمل، إضافة إلى إنجاز هيكل منسق للموظفين.

Monitoring human resources activities
زاي - رصد أنشطة الموارد البشرية

Through workforce planning, the inputs from other staffing functions are processed to design and support a holistic solution by providing key analytical tools for various human resources activities, including recruitment, succession planning, outreach within and outside the Organization and career development.
وبفضل تخطيط القوى العاملة، يجري تجهيز المدخلات المستمدة من المهام المتعلقة بالتوظيف من أجل تصميم ودعم عملية التوصل إلى حل شامل بتوفير أدوات تحليلية أساسية لمختلف أنشطة الموارد البشرية كالتوظيف، وتخطيط تعاقب الموظفين، والتوعية داخل المنظمة وخارجها، والتطوير الوظيفي.

While the overall staffing plan and vacancy announcement campaigns are prepared by existing Administrative Officers, assistance is required in order to initiate, process, monitor, review and follow up on actions related to the administration of human resources activities.
ورغم أن الموظفين الإداريين الحاليين يتولون وضع خطة التوظيف وحملات الإعلان عن الوظائف بصفة عامة، تلزم مساعدة للشروع في الإجراءات المتعلقة بإدارة أنشطة الموارد البشرية وتجهيزها ورصدها واستعراضها ومتابعتها.

The network staffing officers would carry out human resources activities related to the selection process, including advertising job openings, reviewing candidates for eligibility and suitability, obtaining the views of managers and organizing documentation for review by job network boards.
ويتولى مسؤولو التوظيف في الشبكة مهمة تنفيذ أنشطة الموارد البشرية المتصلة بعملية الاختيار، بما في ذلك الإعلان عن فرص العمل، واستعراض الترشيحات لتحديد أهلية المرشحين وملاءمتهم، والاطّلاع على آراء المديرين، وتنظيم الوثائق لكي تستعرضها مجالس الشبكات الوظيفية.

While the overall staffing plan and job opening campaigns are prepared by Administrative Officers, assistance is required in order to initiate, process, monitor, review and follow up on actions related to the administration of human resources activities.
ورغم أن الموظفين الإداريين الحاليين يتولون وضع خطة التوظيف وحملات الإعلان عن الوظائف بصفة عامة، يلزم توفير المساعدة للبدء في الإجراءات المتعلقة بإدارة أنشطة الموارد البشرية وتجهيزها ورصدها واستعراضها ومتابعتها.

(e) Business intelligence. This provides the information analysis needed to make optimal decisions about a workforce, to influence strategic direction and to more meaningfully and strategically gather and measure information on human resources activities with the goal of improving organizational performance.
(هـ) توفير المعلومات اللازمة لتسيير الأعمال - يقوم على تحليل المعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات المثلى بشأن قوة العمل، وللتأثير على التوجه الاستراتيجي ولجمع المعلومات وقياسها بصورة أكثر جدوى من الناحية الاستراتيجية بشأن أنشطة الموارد البشرية بهدف تحسين الأداء التنظيمي.

While the overall staffing plan and vacancy announcement campaigns are supported by the Office of Military Affairs Administrative Officers, chiefs of service need assistance to initiate, process, monitor, review and follow-up on actions related to the administration of the services' human resources activities, for example, recruitment (especially in the selection process), performance reviews and separation of staff.
وفي حين يوفر الموظفون الإداريون بمكتب الشؤون العسكرية، الدعم لمجمل خطة التوظيف وحملات الإعلان عن الوظائف الشاغرة، فإن رؤساء الدوائر يحتاجون إلى المساعدة لبدء الإجراءات المتعلقة بإدارة أنشطة الموارد البشرية بالدوائر وتجهيزها ورصدها واستعراضها ومتابعتها، مثل التوظيف (وخاصة في عملية الاختيار) واستعراضات الأداء وإنهاء خدمة الموظفين.