"أنشطة في هذا الصدد" - Traduction Arabe en Anglais

• activities in this regard

France had taken the decision to reduce its activities and to monitor the situation while the Russian Federation had reported no activities in this regard.
ولقد اتخذت فرنسا قرارا بتخفيض أنشطتها ورصد الموقف في حين أفاد الاتحاد الروسي بعدم اتخاذ أي أنشطة في هذا الصدد.

The General Assembly expressed " its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, " and encouraged " the Committee to continue its activities in this regard " . (Para 11 of UNGA resolution on ICERD at its 67th Session in 2012).
وأعربت الجمعية العامة عن " تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة حتى الآن بغرض تحسين فعالية أساليب عملها، بما فيها الجهود الرامية إلى تعزيز مواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات " ، وشجعت " اللجنة على مواصلة ما تضطلع به من أنشطة في هذا الصدد " . (الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابعة والستين في عام 2012 بشأن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري).

activities in this regard focus on the particular needs of asylum-seekers and refugees caught up by trafficking and smuggling and can be categorized under five general headings: (a) strengthening the legal framework and access to justice; (b) awareness raising among refugee communities; (c) awareness raising among UNHCR staff and counterparts; (d) support to survivors and groups at risk; and (e) inter-agency coordination.
وتركز ما تجريه من أنشطة في هذا الصدد على الاحتياجات الخاصة لملتمسي اللجوء واللاجئين الذين يقعون ضحية للاتجار والتهريب، ويمكن تصنيفها في خمس فئات عامة، هي: (أ) تعزيز الإطار القانوني والوصول إلى العدالة؛ (ب) وإزكاء الوعي في أوساط اللاجئين؛ (ج) وإزكاء الوعي بين موظفي مفوضية شؤون اللاجئين وشركائها؛ (د) ودعم الناجين والجماعات المهددة؛ (ه) والتنسيق فيما بين الوكالات.