"أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• the activities of UNOPS
• UNOPS activities

Progress report of the Executive Director, a.i., on the activities of UNOPS*
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي بالنيابة عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*

47. The Executive Board adopted decision 2006/6 on the activities of UNOPS.
47 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/6 بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Takes note of the annual report of the Executive Director on the activities of UNOPS in 2005 (DP/2006/22);
2 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/22)؛

UNOPS activities
أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

These Regulations shall be interpreted and applied together with the United Nations Development Programme Financial Regulations, having regard to the nature and scope of UNOPS activities.
وهذا النظام يفسر ويطبق إلى جانب النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع مراعاة طبيعة أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ونطاقها.

O (ii) " operational costs " shall mean the costs against the UNOPS Account of UNOPS activities for the provision of management, technical, administrative, financial and logistical support;
سين ُ٢ُ تعني عبارة " تكاليف التشغيل " التكاليف المقيدة على حساب أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لما يقدمه من دعم تنظيمي وتقني واداري ومالي ولوجستي؛

Progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS*
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*

DP/2006/45 Item 5 of the provisional agenda - - United Nations Office for Project Services - - Progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS [A C E F R S]
DP/2006/45 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت - مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع [بجميع اللغات الرسمية]

2. Takes note of the annual report of the Executive Director on the activities of UNOPS in 2005 (DP/2006/22);
2 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/22)؛

United Nations Office for Project Services (UNOPS) Adopted decision 2006/33 of 13 September 2006 on the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS.
اتخذ القرار 2006/33 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

50. The Advisory Committee takes note of the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS submitted to the second regular session 2004 of its Executive Board (DP/2004/45).
50 - وأحاطت اللجنة الاستشارية علما بالتقرير المرحلي الذي أعده الأمين التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وقدمه إلى الدورة الثانية العادية للمجلس التنفيذي لعام 2004 (DP/2004/45).

Annex 2 of the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS (DP/2006/11) provided financial projections for 2006 and 2007.
وقدم المرفق 2 من التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/11) إسقاطات مالية للسنتين 2006 و 2007.

1. Takes note of the progress report of the Executive Director, a.i., on the activities of UNOPS (DP/2006/11);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي بالنيابة بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(DP/2006/11) ؛

In accordance with the terms of the agreement between UNDP and UNOPS, petty cash advances may be made to individuals designated, in the case of UNOPS activities, by the Executive Director.
وفقا لشروط الاتفاق المبرم بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، يجوز تقديم سلف المصروفات النثرية الى أفراد يعينهم المدير التنفيذي، في حالة أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

(b) Separate special accounts, as required by UNOPS activities, for identification, administration and management of resources entrusted to the charge of UNOPS by a funding source.
)ب( حسابات خاصة منفصلة، على نحو ما تتطلبه أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لبيان وإدارة وتنظيم الموارد المودعة لحساب مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع من مصدر تمويل.

U (vi) " UNOPS activities " shall mean undertakings by UNOPS, either in the form of services funded by projects or in the form of project support and administrative services funded from the UNOPS Account;
شين ' ٦ ' تعني عبارة " أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع " اﻷنشطة التي يضطلع بها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع سواء في شكل خدمات تمولها مشاريع أو في شكل خدمات دعم مشاريع وخدمات ادارية ممولة من حساب المكتب؛

Policies set by the Executive Board shall determine the nature of UNOPS activities, which UNOPS shall undertake solely to the extent that income generated covers its operational costs and the obligations for budgeted services in any project document are covered by funds received from the funding source.
تحدد السياسات العامة التي يضعها المجلس التنفيذي طبيعة أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والتي سيضطلع بها المكتب بمفرده بالقدر الذي تغطي به اﻹيرادات المولدة تكاليف أعمال التشغيل التي يقوم بها وتغطي اﻷموال الواردة من مصدر التمويل الالتزامات المتعلقة بالخدمات المدرجة في الميزانية في أي وثيقة مشروع.

(c) UNOPS activities. UNOPS shall undertake its activities under policies set by the Executive Board (proposed Regulation 5.1), shall enter into written arrangements to undertake those activities (proposed Regulation 5.3), and shall provide services within the framework of a project document (proposed Regulation 5.4).
)ج( أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: يضطلع المكتب بأنشطته بموجب سياسات يضعها المجلس التنفيذي )القاعدة المقترحة ٥-١(، ويدخل في ترتيبات مكتوبة للقيام بهذه اﻷنشطة )القاعدة المقترحة ٥-٣(، ويوفر خدمات في إطار وثيقة المشروع )القاعدة المقترحة ٥-٤(؛