"أنشطة وضع المعايير" - Traduction Arabe en Anglais

• standard-setting activities
• normative activities
• standard setting activities
• standardsetting activities
• the normative

She stated that as a result of the financial crisis, standard-setting activities had become a key component of financial stability.
وقالت إن أنشطة وضع المعايير أصبحت عنصراً أساسياً للاستقرار المالي، جراء الأزمة المالية.

V. STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLE
خامساً - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF STANDARDS CONCERNING
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة

The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN-Habitat.
ومن المتوقع أيضا أن تساهم المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.

II. STANDARD—SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية

In her statement, Ms. Arbour also stressed the need to prevent disruptions in standardsetting activities.
وشددت السيدة آربور أيضاً، في بيانها، على الحاجة إلى منع حدوث انقطاع في أنشطة وضع المعايير.

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF STANDARDS CONCERNING
أنشطة وضع المعايير: تطوّر المعايير المتصلة

Annex: Proposals for future standard-setting activities 11
المرفق: اقتراحات بشأن أنشطة وضع المعايير مستقبلاً 12

PROPOSALS FOR FUTURE standard-setting activities
اقتراحات بشأن أنشطة وضع المعايير مستقبلاً

A trust fund was being set up to increase the effective participation of developing countries in the standard-setting activities of the Codex Alimentarius Commission.
ويجري العمل على إنشاء صندوق استئماني لزيادة المشاركة الفعالة للبلدان النامية في أنشطة وضع المعايير التي تضطلع بها لجنة مدونة قوانين الأغذية.

I. standard-setting activities ALREADY EMBARKED UPON BY THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
أولا - أنشطة وضع المعايير التي بدأتها فعلا لجنة حقوق اﻹنسان

II. standard-setting activities PROPOSED BY THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
ثانيا- أنشطة وضع المعايير المقترحة من لجنة حقوق اﻹنسان

III. standard-setting activities PROPOSED OR CONDUCTED BY THE SUB-COMMISSION
ثالثا- أنشطة وضع المعايير المقترحة أو المنفذة من جانب

The specific legislative and other standard-setting activities are thus intended to provide the conditions for implementation of the provisions of the citizens' right.
93- وهكذا فإن الأنشطة التشريعية المحددة وغيرها من أنشطة وضع المعايير تهدف إلى توفير الظروف لتنفيذ أحكام حقوق المواطنين.

Moreover, in addition to providing information about new and amended legislation and procedures before Congress, the State party should illustrate how standard-setting activities affected the daily life of individuals.
وعلاوة على ذلك ينبغي للدولة الطرف بالإضافة إلى تقديم المعلومات بشأن التشريعات والإجراءات الجديدة والمعدّلة المعروضة على الكونغرس أن تبيِّن كيف تؤثر أنشطة وضع المعايير على الحياة اليومية للأفراد.

II. AREAS OF FUTURE standard-setting activities BY THE WORKING GROUP 36 8
ثانياً- مجالات أنشطة وضع المعايير التي سيضطلع بها مستقبلاً الفريق العامل 36 9

These resources provide the bulk of the funds required to implement normative activities.
وتوفر تلك الموارد الجزء الأساس من الأموال المطلوبة لتنفيذ أنشطة وضع المعايير.

Increased number of countries participating in global standard setting activities.
● زيادة عدد البلدان التي تشارك في أنشطة وضع المعايير العالمية.

In this context, the crucial role of the Working Group in standardsetting activities was repeatedly underlined.
وفي هذا الصدد، أكد مراراً على الدور الحاسم للفريق العامل في مجال أنشطة وضع المعايير.