"أنشطتها في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• its activities from
• its activities for the period from
• her activities from

22. The Commission decided to issue a publication on its activities from 1997 to 2000 as well as on relevant activities of its members and requested the Secretariat of the Commission to prepare it.
22 - قررت اللجنة أن تصدر منشورا عن أنشطتها في الفترة من 1997 إلى 2000، وكذلك عن أنشطة أعضائها ذات الصلة، وطلبت إلى أمانة اللجنة أن تقوم بإعدادها.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1226).
٢ - كانت اللجنة قد قدمت تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ إلى مجلس اﻷمن في ٢٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1226(.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1219).
٢ - وقُدم تقرير للجنة يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ إلى مجلس اﻷمن في ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ (S/1998/1219).

Having considered the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013,
وقد نظرت في تقريـــر اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013،

In the present report, the Special Rapporteur provides an overview of her activities from 1 March 2013 to 1 March 2014.
تقدم المقررة الخاصة في هذا التقرير لمحة عامة عن أنشطتها في الفترة من 1 آذار/ مارس 2013 إلى 1 آذار/مارس 2014.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1220).
٢ - وكانت اللجنة قدمت إلى مجلس اﻷمن يوم ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تقريرا عن أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ (S/1998/1220).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1226).
2 - كانت اللجنة قد قدمت تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 إلى مجلس الأمن في 28 كانون الأول/ ديسمبر 1998 (S/1998/1226).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 28 December 1998 (S/1998/1227).
2 - وقدم تقرير اللجنة الذي يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 إلى مجلس الأمن في 28 كانون الأول/ ديسمبر 1998 (S/1998/1227).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1219).
2 - وقُدم تقرير للجنة يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 إلى مجلس الأمن في 24 كانون الأول/ ديسمبر 1998S/1998/1219)).

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 1998 was submitted to the Security Council on 24 December 1998 (S/1998/1220).
2 - وكانت اللجنة قد قدمت إلى مجلس الأمن يوم 24 كانون الأول/ ديسمبر 1998 تقريرا عن أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1998 (S/1998/1220).

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1997 was submitted to the Security Council on 31 December 1997 (S/1997/1026).
٢ - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس اﻷمن، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )(S/1997/1026.

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1997 was submitted to the Security Council on 31 December 1997 (S/1997/1029).
٢ - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس اﻷمن، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/1029(.

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1997 was submitted to the Security Council on 31 December 1997 (S/1997/1026).
٢ - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس اﻷمن في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )(S/1997/1026.

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1996 was submitted to the Security Council on 31 December 1996 (S/1996/1077).
٢ - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس اﻷمن، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ )(S/1996/1077.

2. A report of the Committee covering its activities from 1 January to 31 December 1996 was submitted to the Security Council on 7 January 1997 (S/1997/16).
٢ - وقد قدمت اللجنة إلى مجلس اﻷمن، في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، تقريرا يغطي أنشطتها في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ )S/1997/16(.

2. A report of the Committee covering its activities from January to December 2001 was submitted to the Security Council on 11 January 2002 (S/2002/50).
2 - وقدمت اللجنة إلى مجلس الأمن تقريرا في 11 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/50) يغطي أنشطتها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2001.

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()،

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012(

In the present report, the Special Rapporteur provides an overview of her activities from 1 August 2012 to 28 February 2013.
تقدم المقررة الخاصة، في هذا التقرير، لمحة عامة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/ أغسطس 2012 إلى 28 شباط/فبراير 2013.