"أنشطته للفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• its activities for the period from
• its activities from

7. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
7 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Comments on the report of OIOS on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, A/64/326 (Part I)/Add.2;
التعليقات على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، A/64/326 (Part I)/Add.2؛

11. Notes with concern the status of implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
11 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board approved for submission to the Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2003 to July 2004 and the programme of work and budget for 2005, including a recommendation for the continuation of the subvention for UNIDIR from the regular budget. Contents
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على أن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004، وبرنامج عمل المعهد وميزانيته لعام 2005، وأن يضمنه توصية بمواصلة تقديم إعانة مالية إلى المعهد من الميزانية العادية.

As the Board of Trustees for the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board adopted the Institute's 2011 programme and budget and approved, for submission to the General Assembly, the report of the Director of the Institute on its activities from August 2010 to July 2011, as well as the proposed programme of work and budget for 2012 and 2013.
واعتمد المجلس الاستشاري، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، برنامج وميزانية المعهد لعام 2011، ووافق على تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011 لتقديمه إلى الجمعية العامة، فضلاً عن برنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2012 و 2013.

Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2012()

13. Notes with concern the status of implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014(

Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012()

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()،

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/281 (Part I), paras. 72-75).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/281 (Part I)، الفقرات 72-75).

Part one of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/326 (Part I)/Add.2)
الجزء الأول من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/326 (Part I)/Add.2)

(g) Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/326 (Part I) and Corr.1, paras. 83-88).
(ز) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ((A/64/326 (Part I) و Corr.1، الفقرات 83-88).

The level of support provided is further reflected in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/65/271 (Part I) and Corr.1).
وترد معلومات إضافية عن مستوى الدعم الذي ستقدمه هذه الوظيفة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/271 (Part I) و Corr.1).

2. Ms. Lapointe (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on its activities for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/337 (Part I) and A/68/337 (Part I)/Add.1), said that, in its resolution 67/258, the General Assembly had approved the publishing of internal audit reports on the OIOS website on an experimental basis until 31 December 2014.
2 - السيدة لابوانت (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية)، في معرض تقديمها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليــــه 2012 إلى 30 حزيـــــران/يونيه 2013 (A/68/337 (Part I) و A/68/337 (Part I)/Add.1)، قالت إن الجمعية العامة وافقت في قرارها 67/258 على نشر تقارير المراجعة الداخلية للحسابات على موقع المكتب على الإنترنت على أساس تجريبي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Having considered the fifth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006,
وقد نظرت في التقرير المرحلي السنوي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر()، والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007()، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2002 to July 2003 and the programme of work and budget for 2004 (see A/58/259).
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على أن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2002 إلى تموز/يوليه 2003 وبرنامج عمل المعهد وميزانيته لعام 2004 (انظر الوثيقة A/58/259 ).

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Board approved for submission to the Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from July 1999 to July 2000 and the programme of work and budget for 2001 (see A/55/267).
وقام المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، بالموافقة على تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من تموز/يوليه 1999 إلى تموز/يوليه 2000 وبرنامج العمل والميزانية لعام 2001 لتقديمه إلى الجمعية العامة (انظر A/55/267).

In its capacity as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Board approved for submission to the General Assembly the report of the Director of the Institute on its activities from August 2001 to July 2002 and the programme of work and budget for 2003 (see A/57/302).
ووافق المجلس، بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، على أن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2001 إلى تموز/يوليه 2002 وبرنامج عمل المعهد وميزانية عام 2003 (انظر الوثيقة A/57/302 ).

Serving as the Board of Trustees of UNIDIR, the Advisory Board approved the submission of the report of the Director of the Institute on its activities from August 2012 to July 2013 and the proposed programme of work and estimated budget for 2013 and 2014 to the General Assembly and recommended the continuing subvention from the United Nations regular budget for the biennium 2014-2015.
وبصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فقد وافق المجلس الاستشاري على تقديم تقرير مديرة المعهد عن أنشطته للفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013 وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة لفترة السنتين 2013 و 2014 إلى الجمعية العامة، وأوصى باستمرار تقديم إعانة من الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015.