"أنظر الجدول" - Traduction Arabe en Anglais

• see table
• see the table

All the new posts are at P-4 or below (see table 1).
وكل الوظائف الجديدة هي برتبة ف-4 وما فوقها (أنظر الجدول 1).

Turning to water and sanitation, there has been significant progress nationwide in the last decade [see table 8.7, Annex B].
في مجال المياه والمرافق الصحية طرأ تقدُّم ملحوظ على المستوى الوطني في العقد الأخير [أنظر الجدول 8-7، المرفق باء].

The proposed expenditure budget for the Foundation amounts to US $105.7 million (see table 6).
48 - تبلغ ميزانية المصروفات المقترحة للمؤسسة 105.7 مليون دولار (أنظر الجدول 6).

To realize its corporate vision and achieve its strategic objectives, UN-Habitat will concentrate on six mutually reinforcing focus areas in which it enjoys a recognized comparative advantage (see table 1).
11 - سيركز موئل الأمم المتحدة، بغية تحقيق رؤيته المؤسسية وإنجاز أهدافه الاستراتيجية، على ستة مجالات تركيز معززة يتمتع فيها بميزة تنافسية معترف بها (أنظر الجدول 1).

see table 2 below
أنظر الجدول 2 أدناه

The database contains 32 entries for Chlordecone, with data originating from different studies (see table 2.5).
وتضم قاعدة البيانات 32 قيداً للكلورديكون، وجاءت البيانات من دراسات مختلفة (أنظر الجدول 2-5).

Water emissions are in the same order of magnitude (see table 2.2, Annex II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
والإطلاقات في المياه في نفس ترتيب الحجم (أنظر الجدول 2-2، المرفق الثاني، UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).

It is also common for that approach to be regarded as particularly appropriate for young people or for those considered to be at increased risk of developing drug problems (see table 4, section C).
ومن الشائع أيضا بالنسبة لهذا النهج أن يعد مناسبا بصفة خاصة للشباب أو للأشخاص الذين يرى أنهم أكثر تعرضا من غيرهم للتعرض لمشاكل من جراء المخدرات. (أنظر الجدول 4، القسم جيم).

Since 1995, it has been operating in all the provinces of Burkina Faso (see table annexed).
وابتداء من عام ١٩٩٥، أصبحت هذه الصناديق شاملة لجميع المقاطعات في بوركينا فاصو )أنظر الجدول في المرفق(.

Although the posts indicated would be frozen, they will continue to be listed in the approved staffing table (see table 1).
22- وعلى الرغم من أن الوظائف المذكورة ستُجمَّد، فسيتواصل إدراجها في الجدول المعتمد لملاك الموظفين (أنظر الجدول 1).

This proposal seeks 10 additional posts in the professional category and nine in the general service category (see table 1).
24- يسعى هذا المقترح إلى إيجاد 10 وظائف إضافية من الفئة الفنية و9 من فئة الخدمـات العـامة (أنظر الجدول 1).

The cost of the proposed changes is approximately $1.1 million for the biennium, before inflation, to the regular budget (see table 7) and $5.5 million to the Foundation general purpose funds (see table 5).
41 - تبلغ تكاليف التغييرات المقترحة حوالي 1.1 مليون دولار لفترة السنتين قبل حدوث التضخم، للميزانية العادية (أنظر الجدول 7) و5.5 مليـون دولار لأموال الأغراض العامة للمؤسسة (أنظر الجدول 5).

The general purpose programme expenditure budget for the Foundation for 20022003 is $18 million (see table 5).
58 - إن ميزانية مصروفات برنامج الأغراض العامة للمؤسسة للفترة 2002 - 2003 تبلغ قيمتها 18 مليون دولار (أنظر الجدول 5).

The non-earmarked project expenditures remain at $4.6 million equivalent to the current appropriation (see table 4).
70 - وتظل مصروفات المشروعات غير المخصصة عند قيمة 4.6 مليون دولار معادلة للمخصصات الحالية (أنظر الجدول 4).

The 5 remaining Professional posts and 16 General Service posts are covered by the special account for programme support costs (see table 6).
أما وظائف الفئة الفنية المتبقية الـ 5 ووظائف الخدمة العامة الـ 16 فيغطيها الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج (أنظر الجدول 6).

US$ 1,583,851 US$ 1,643,274 Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements (see table 3 below).
(ب) وضع مشاريع نماذج للإبلاغ عملاً بمتطلبات الاتفاقية (أنظر الجدول 3 أدناه).(2)

US$ 469,700 (b) Supporting national focal points for the Convention (see table 7 below).4
(ب) مساندة جهات الاتصال الوطنية للاتفاقية (أنظر الجدول 7 أدناه)(4)

US$ 95,529 (c) Conducting feasibility and case studies requested by the Committee (see table 8 below).215
(ج) إجراء دراسة جدوى ودراسات حالة مطلوبة من اللجنة (أنظر الجدول 8 أدناه)(5)

The cost of participants' travel to the Committee's second session will be met from the General Trust Fund (see the table in appendix I). Based on the first session of the Committee, these costs are estimated at $90,000.
14 - وسوف تغطي تكاليف سفر المشاركين إلـى الدورة الثانية للجنة من الصندوق الاستئماني العام (أنظر الجدول فـي التذييل الأول) و استنادا إلى الدورة الأولى للجنة، تقدر هذه التكاليف بمبلغ 000 90 دولار.