"أنظمة الحاسوب" - Traduction Arabe en Anglais

• computer systems

It, too, came from computer systems but this time, artificial intelligence.
،وهي وسيلة تمخضت عن أنظمة الحاسوب أيضًا وهذه المرة كانت الذكاء الإصطناعي

That's a tool that hackers used to use in the'80s to communicate remotely with computer systems.
إنّه أداة كان يستعملها مخترقو الحواسيب في الثمانينيات للتواصل عن بعد مع أنظمة الحاسوب.

Once you're in charge, Global's core computer systems will immediately begin the eight-hour reboot, audit, and reset.
عندما تصبحين المسؤولة أنظمة الحاسوب الرئيسية ستبدأ حالاً بإعادة التشغيل الثماني ساعات تدقيق بالحسابات، و إعادة الضبط

The increased use of computer systems in the private and public sectors has spurred the development of a database of geographical names and associated information.
شجع تنامـي استخدام أنظمة الحاسوب في القطاعين الخاص والعام على وضع قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية والمعلومات المتعلقة بها.

This exercise was made possible through the use of the extensive and sophisticated computer systems introduced by the Fund in the early 1990s.
وأصبح بالمستطاع القيام بهذه العملية بفضل استخدام أنظمة الحاسوب المُوسﱠعة والمعقدة التي أدخلها الصندوق في أوائل التسعينات.

When we hit the year 2000, our computer systems, they're gonna fail.
عندما وصلنا عام 2000 كانت أنظمة الحاسوب

Warning, computer systems have been compromised.
تحذير، لقد تم إختراق أنظمة الحاسوب

Steve brought me in to set up the computer systems.
أجل " ستيف " أحضرني لإعداد أنظمة الحاسوب

Recent examples reveal the two extremes of specialization: at one extreme are worms tailored for a target population numbering tens of millions of computer systems running the most popular operating systems and applications; at the other there are worms designed to attack only high-end security applications running on only a few thousand platforms.
وتبين الأمثلة الأخيرة طرفي التخصص: فمن ناحية نجد الديدان المصممة خصيصا لمهاجمة مجموعة تتألف من مئات الملايين من أنظمة الحاسوب التي تستخدم النظم التشغيلية والتطبيقات الأكثر شيوعا، ومن ناحية أخرى نجد الديدان المصممة لمهاجمة تطبيقات الأمن المحكمة فقط المستخدمة في بضعة آلاف من المنصات فحسب.

computer systems analyst for the government, which evidently doesn't pay well enough, because Rose has some major money problems.
محلل أنظمة الحاسوب لصالح الحكومة، و التي بدورها لا تدفع ما يكفي، لأن (روز) كان لديه مشاكل مالية كبيرة.

(f) the Division should survey the risks associated with the operation of headquarters computer systems and provide audit coverage as appropriate (see para. 233);
)و( وينبغي أن تعد الشعبة دراسة استقصائية عن اﻷخطار المرتبطة بتشغيل أنظمة الحاسوب في المقر وتقدم تغطية لمراجعة الحسابات حسب الاقتضاء )انظر الفقرة ٢٣٣(؛

(b) Systems Administration in Vienna requesting information on the state of year 2000 compliance of the Agency’s payroll IBM mainframe computer systems;
)ب( إدارة اﻷنظمة في فيينا لطلب الحصول على معلومات بصدد توافق أنظمة الحاسوب الكبير من طراز IBM التي بحوزة الوكالة والخاصة بجدول الرواتب مع متطلبات عام ٢٠٠٠.

164. The observations in the report regarding FALD management centred mainly around the lack of sufficient guidance on matters of accountability, responsibility, measures of performance and policy covering computer systems development.
١٦٤- الملاحظات الواردة في التقرير فيما يتعلق بإدارة شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات تركزت بصورة أساسية حول الافتقار إلى اﻹرشاد الكافي بشأن مسائل المساءلة، والمسؤولية، وتدابير اﻷداء، وبشأن السياسة التي تشمل تطوير أنظمة الحاسوب.

165. With respect to the lack of policy and direction for computer systems development, it was observed that different philosophies continued to pervade FALD and the OIOS recommendation on this subject remained the only one unsatisfactorily completed.
١٦٥- وفيما يتعلق بالافتقار إلى سياسة تطوير أنظمة الحاسوب وتوجهها، لوحظ أن الفلسفات المختلفة لا تزال سائدة في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات وأن توجيه المكتب بشأن هذا الموضوع هي التوصية الوحيدة التي لا تزال غير مكتملة على نحو مرض حتى اﻵن.

2.4 On 25 August 2006, the author was informed that, although she fulfilled the competence, experience and reference requirements, she had not been considered for that vacant post because the Social Insurance Agency's internal computer systems could not be adapted for her sight impairment.
2-4 وفي 25 آب/أغسطس 2006، علمت صاحبة البلاغ أن الاختيار لم يقع عليها لملء الوظيفة الشاغرة على الرغم من أنها تلبي جميع الشروط المتعلقة بالمهارات والخبرة والتزكيات، وذلك لأنه يتعذر تكييف أنظمة الحاسوب الداخلية التي تستخدمها وكالة التأمين الاجتماعي حسب احتياجاتها بوصفها تعاني من إعاقة بصرية.

To assess the scope of the services provided to persons with disabilities in the employment intermediation process, figures collected from employment offices with computer systems indicated that the number of persons with disabilities who registered in the system and were successfully placed in the labor market in the period 2006-2009, and updated through June 17, 2010, was 36,502, or 38.2% of the 96,004 registered candidates.
ولتقييم نطاق الخدمات المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية الوساطة من أجل التوظيف، أشارت الأرقام التي جمعت من مكاتب التشغيل بواسطة أنظمة الحاسوب والتي حينت في 17 حزيران/يونيه 2010، إلى أن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين سجلوا في النظام وحصلوا على وظيفة في سوق العمل في الفترة 2006-2009، قد بلغ 502 36 شخصاً أو 38.2 في المائة من المترشحين المسجلين البالغ عددهم 004 96.