"أنفاسنا" - Traduction Arabe en Anglais

• breath
• breathe
• breathing

We must never relinquish it it, even to our dying breath...
يجب أن لا نتخلى عنه أبداً حتى في أنفاسنا الأخيرة

We don't have to rest or catch our breath or eat.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل

We have been wasting our breath repeating the mantra that the Conference is the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
فقد انقطعت أنفاسنا ونحن نردد أن المؤتمر هو المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح.

A second to catch our breath would be really helpful, I think.
أظن أن بعض الراحة لالتقاط أنفاسنا ستساعدنا

We need some time to breathe, make a plan.
نحن في حاجة لبعض الوقت لالتقاط أنفاسنا ووضع خطة..

We need some breathing space in which to consider this between now and the actual submission of a draft resolution.
فنحن نحتاج الى فترة نلتقط فيها أنفاسنا للنظر في هذا اﻷمر من اﻵن وحتى التقديم الفعلي لمشروع القرار.

It'll give us a chance to take a breath with all that's been happening.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

And then once we've all had a chance to calm down a little and catch our breath...
ثم حين نكون قد هدأنا جميعا ونأخذ أنفاسنا

Can we just take a mo-moment to catch our breath?
هل يمكننا أن نرتاح لدقيقة لإلتقاط أنفاسنا

I know we can't run the Epsom salts into a cloud, but can we just hold our breath and-and run it in?
،أنا أعلم أنه لا يمكننا إدخال السماد إلى السحابة لكن أيمكننا حبس أنفاسنا و الركض داخلها به

During Navy SEAL training, they taught us a technique to hold our breath.
خلال تدريب البحرية الاميركية علمونا تقنية لحبس أنفاسنا عن طريق التنفس بسرعة وعميقا

It wasn't just the sheer volume that took our breath away.
لم يكن فقط الحجم الكبير الذي جعلنا نحبس أنفاسنا

I mean, we can't go around through life holding our breath, can we?
نحن لا نستطيع المضي في الحياة ونحن نحبس أنفاسنا , اليس كذلك ؟ لا , لا يمكننا

Now maybe things can calm down for ten minutes and we can catch our breath.
ربّما يمكن للأمور أنْ تهدأ لبعض الوقت، فنستطيع التقاط أنفاسنا.

Let's us take breath then, remove ourselves from heated words.
لنلتقط أنفاسنا إذن، وننسى الكلمات المسيئة

We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.
أن ألتقطنا أنفاسنا سوف نُبطئ فالسوء وارد الحدوث

But we haven't had a chance to catch our breath.
لكن لم يتسنى لنا فرصة لكي نلتقط أنفاسنا حتى الآن

So let's just take a breath and then go to the police,okay?
لذا دعنا نلتقط أنفاسنا و نذهب للشرطة، اتفقنا؟

When this big male decided to carry this little orphan and take care of him and give him food, it literally took our breath away.
عندما قرر هذا الذكر الضخم أن يعتني بهذا الطفل الصغير والاعتناء به وإعطاءه الطعام ذلك أخذ أنفاسنا حرفياً

We all have to know so we can breathe again.
يجب أن نعرف ذلك جميعاً ومن ثم . يُمكننا التقاط أنفاسنا مجدداً

When he's not here, we can breathe. Right?
نحن نمسك أنفاسنا عندما يكون هنا بالقرب

They're breathing down our necks even now. Listening. Watching.
إنهم يُعدون أنفاسنا الآن ، يستمعون إلينا ويُراقبوننا