"أنفصل عنك" - Traduction Arabe en Anglais

• breaking up with you
• break up with you
• separate from you

But if this is gonna be the talk where you break up with me, then we are not having this talk because I am breaking up with you first.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

I'm not breaking up with you for trying to do something nice for us.
لن أنفصل عنك لأنك حاولت أن تفعل شيئاً لطيفاً لنا

April, I'm not breaking up with you; I'm just tired. Oh, Jesus.
إيبرل، لا أنوي أن أنفصل عنك أنا متعب فحسب ستجعلني أنا أفعلها

I used break up with you because I knew you will never leave me...
كنت أنفصل عنك لأنني كنت متأكدة بأنك لن تتركني أبداً

I didn't stand you up, and I definitely didn't break up with you.
لم أجعلك تقفين، وأنا بالتأكيد لم أنفصل عنك

Yeah, I separate from you, not the other way around.
نعم، أنا أنفصل عنك وليس العكس

- It's mine. I'm not breaking up with you. - It's got nothing to do with your dad.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

When I said I was done competing, that was me breaking up with you.
عندما قلت لك أنني اكتفيت من محاولتي للتنافس؟ هذا يعني أني أنفصل عنك

I'm not breaking up with you.
أنا لا أنفصل عنك.

- No, I'm breaking up with you. - Ha ha ha.
لا , أنا سوف أنفصل عنك

- My life is over. No, no, no, no, no, no! I'm breaking up with you Brian, because you don't have any guts.
-لا لا أنا أنفصل عنك يا (برايان) لأنه ليس لديك الجرأة

You're implying I'd be breaking up with you now.
مما يوحي أنني أنفصل عنك الآن

It's kind of hard to misunderstand "I'm breaking up with you."
من الصعب إسائة فهم "أنا أنفصل عنك"

- Well, sure you can. - I'm breaking up with you.
بالتأكيد يمكنكِ - أنا أنفصل عنك -

- Ted, Ted, I'm breaking up with you.
(تيد), (تيد), أنا أنفصل عنك لأن مشاعرك تجاهي قوية فحسب

You sound like Steven. I wish I could break up with you.
كلامك مثل كلام "ستيفن أتمنى لو كان بإمكاني أن أنفصل عنك

Yeah, speaking of awkward, remember that time that Jack stopped by the guest house when I was trying to break up with you?
نعم، بالنسبة للإحراج أتذكر اليوم الذي أوقفني فيه جاك عندما كنت أحاول أن أنفصل عنك ؟

Yes, you're a psycho. Yes, I was right to break up with you.
نعم , أنت مريض نعم , كان صحيحاً أن أنفصل عنك

I didn't break up with you, by the way. Okay? I'm not your boyfriend.
لم أنفصل عنك بالمناسبة فلست بخليلك

Don't ever let me separate from you.
لا تتركني أنفصل عنك أبدا