"أنقاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• save
• saving
• saved
• salvage
• rescuing

Safe work, no risks involved, save the usual ones, of course.
بعمل آمن لنّ تخاطر بلا ضماناتّ كالعادة أنقاذ أحدهم، بالطبع

Not unless you agree to help me save the Gremlin.
ليس قبل ان توافق على مساعدتي على أنقاذ سيارتي

You almost died in your attempt to save Tae Gong Shil's life.
لقد كدت تموت . بينما كنت تحاول أنقاذ تاي جونج سيل

We can work out particulars as we go, but you're down with saving this country, right, General?
وكما نحن، أنت مستعد لبذل الغالي والنفيس في سبيل أنقاذ هذه البلاد صحيح يا جنرال؟

Give a Hawkins the choice and he will always like any other patriot prefer killing orders to saving a fellow countryman.
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف

But the humans and Atrians continue to distrust each other, while I fight to protect my people and the human girl who saved my life at any cost.
لكن البشر والأتريين أستمرو بـــأحتقار بعضهم الآخر بينما أنا أحارب من أجل أنقاذ شعبي

To know that you can't save the people that you love?
وأنت تعرف أنك لا تستطيع أنقاذ حياة من تحبّهم؟ يائس؟

Recommend the second window and maybe then we can save the entire planet.
اقترحي النافذة الثانية وربما حينها يمكننا أنقاذ الكوكب بأكمله

What good is trying to save humanity if we lose ours in the process?
ما الفائدة من أنقاذ البشرية لو خسرنا أدميتنا في الطريق؟

He died trying to save innocent people from that train.
مات محاولاً أنقاذ انُاس بريئين من هذا القطار

My only wish is to save this world from annihilation.
أمنيتي الوحيدة هي أنقاذ هذا العالم من الفناء

What if one of them came back, thought they could save the life of a family member?
ماذا لو أن أحدهم قد عاد يعتقد بأنه قادر على أنقاذ حياة أحد أفراد العائلة ؟

It's too late for all of us but you can still save yourself.
لقد فات الآوان بالنسبة لنا جميعاُ لكن ما زال بإمكانكِ أنقاذ نفسكِ

Now, any pleasure I derive from that is entirely dependent upon whether or not I am about to save your life.
الآن، أي متعة أنا تستمد من ذلك تعتمد كليا على ما إذا كان أو لا أنا على وشك أنقاذ حياتكِ

I'm trying to save her life, do you really want to take my place?
أحاول أنقاذ حياتها هل تريد حقاً أخذ مكاني؟

The Nightingale disappears, and we are scrambling to save the next victim, who happens to be Mom.
العندليب يختفي ونحن نخفق عن أنقاذ الضحية التالية، والتى هي أمي

"You couldn't save your daughter, can you save me?"
أنتِ لم تستطيعي أنقاذ أبنتكِ هل بأمكانكِ أنقاذي ؟

If you have a hand in saving it, each one of you, you're gonna feel real good.
لو كان لكم دور في أنقاذ هذا البرنامج كل واحد منكم سيشعر بشعور جيد حقاً

I would forgo saving Elizabeth to stay in Atlanta.
بأنني ستأخلى عن أنقاذ إليزابيث لتبقى في أطلانطا

But hey, what did you think saving the world was gonna look like anyway Huh?
ماذا تعتقدين كيف يكون شكل أنقاذ العالم على أية حال

I do not believe that a man should take the law into his own hands, but by taking the life of Norton, have I not saved others?
انا لا اؤمن بأن الرجل يجب ان يُطبق القانون بيده ولكن, بقتل نورتون, ألم اُساهم فى أنقاذ آخرين ؟

You wanna salvage someone's soul, go get Kaldur to see the light.
أنتم تريدون أنقاذ روح شخص ؟ أذهبوا أجعلوا كالدر يرى الضوء

Misfits following a misfit in hope of rescuing a misfit.
فاشلون أتبعوا فاشل، فى أمل أنقاذ فاشل أخر