"أنقذتني من" - Traduction Arabe en Anglais

• saved me from
• saved me the
• save me from
• rescued me from

That you were the one who saved me from drowning and also the mermaid who erased my memory.
أنك انت من أنقذتني من الغرق و أيضا حورية البحر التي محت ذاكرتي

We followed some lanterns, I saved you from Gothel, you saved me from... death, and then you got arguably the world's most overly dramatic haircut.
لقد اتبعنا بعض الفوانيس أنقذتك من،جوثيل أنتٍ أنقذتني من الموت وبعدها حصلت على أكثر قصة شعر درامية غريبة

You saved me from Kjartan's spies in Cumbraland. Remember that?
أنقذتني من جواسيس كجارتان في كامبرلاند أتذكر ذلك؟

She just, uh, saved me from a little female drama is all.
لقد أنقذتني من بعض دراما الإناث هذا كل شيء

You see, you saved me from a super demeaning career that involved my removing clothes and accepting dollar bills as payment, which was...
لقد أنقذتني من حياة مهنية مروعة تتظمن نزع ملابسي و فواتير الدولارات كراتب

That shot you fired saved me from looking like a coward before the survivors.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

She saved me from being sacrificed. She used her knowledge to heal my wounds.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

You saved me from burning to death outside that bar this morning, didn't you? And I pulled you from the quarry before that.
أنقذتني من الاحتراق حتّى الموت خارج الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟

Thank goodness you've saved me from sullying myself with the help.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

I saved him from bullies, he saved me from summer school.
لقد أنقذته من مستأسدين ولقد أنقذتني من المدرسة الصيفية

You saved me from that thing, and now we have the chance to save everyone else.
،لقد أنقذتني من هذا الشيء .والأن لدينا الفرصة لإنقاذ الجميع

Well, by coming here, you saved me from a lifetime of unhappiness.
حسناً، في الواقع لقد أنقذتني من حياة بائسة كنت سأحظى بها لآخر عمري

Did I never mention... that the dome... saved me from death at those gallows?
ألمْ أذكر من قبل أنّ القبّة أنقذتني من موتٍ مُحدق في تلك المشنقة؟

Sorry. You saved me from having to bathe in the lake.
عذراً, لقد أنقذتني من الإستحمام في البحيرة

Yeah, I'm really lucky you saved me from meeting other people and having new experiences.
أجل، أنا محظوظة بالفعل لأنك أنقذتني من مُقابلة أشخاص أخرين واكتساب خبرات جديدة.

Father, you saved me from the giant barracuda.
أبي, لقد أنقذتني من سمك البركودا العملاق.

Take it easy. You saved me from this fanatic. Maybe I can return the favor.
هون عليك ، فقد أنقذتني من هذا المتعصب ، و لربما سددت جميلك

Because you had it when you saved me from that ship wreck.
لأنة كان معك عندما أنقذتني من حطام السفينة.

Thank you, Mr Regret. You saved me from a dreary fate.
شكرا لك، سيد ريجريت أنقذتني من مصير كئيب

I guess you saved me the trouble.
حسنا, أعتقد أنك أنقذتني من ورطه

After all,you did save me from those really scary burglars.
بعد كل هذا ، انت أنقذتني من لصوص المنزل المخيفين

Then you rescued me from my accidental ecstasy overdose.
ثم أنقذتني من الحادثة العرضية لجرعة النشوة الزائدة.