"أنقذنا حياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• saved your life

Now that's just unfriendly, considering we just saved your life.
هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو

We saved your life and hid those bodies. How about you trust us and turn that damn thing off?
اسمعي، أختاه، نحن من أنقذنا حياتك للتوّ وأخفينا الجثّتين، فثقي بنا وأطفئي ذلك الشيء

Well, it's your lucky night,'cause we just saved your life.
حسنا، هذه ليلة سعدك، لأننا قد أنقذنا حياتك لتوّنا.

We have saved your life, the least you can do is talk.
لقد أنقذنا حياتك أقل ما يمكنك فعله هو الكلام

Okay, we saved your life, which means you're gonna leave us alone, you got that?
حسناً لقد أنقذنا حياتك هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟

We saved your life a long time ago. Don't make us regret that.
لقد أنقذنا حياتك منذ زمن طويل لا تجعلنا نأسف لهذا

, we're not going to eat you, we saved your life.
نحن لن نأكلك، لقد أنقذنا حياتك

Well, I mean, we saved your life. He helped.
حسنًا، أعني أنّنا نحنُ أنقذنا حياتك

Let me remind you, Mr. Pierce, that we saved your life twice.
اسمح لي أن أذكّركَ يا سيّد (بيرس) أنّنا أنقذنا حياتك مرّّتين.

- We saved your life. - And I appreciate that.
لقد أنقذنا حياتك وأنا أقدّر ذلك

We saved your life, you're welcome
لقد أنقذنا حياتك على الرحب والسعة

That's funny. I thought we had saved your life.
هذا مضحك، اعتقدت أننا أنقذنا حياتك

We just saved your life.
نحن فقط أنقذنا حياتك.

Actually, we saved your life.
في الحقيقة, لقد أنقذنا حياتك

You son of a bitch, we saved your life.
أيها الوغد لقد أنقذنا حياتك

We just saved your life, Juliana, and you don't seem very appreciative.
لقد أنقذنا حياتك للتوّ، (جوليانا) ولا تبدين مقدرةً لذلك

Let's be friends. We just saved your life, remember?
دعنا نكون أصدقاء لقد أنقذنا حياتك...

Hey! We just saved your life!
لقد أنقذنا حياتك للتو

- We just saved your life!
-لقد أنقذنا حياتك للتو!