"أنكم يا رفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• you guys are
• that you guys
• you guys were
• you guys have
• you guys would
• you guys could

I know that you guys are freaking out, but I don't think college is where I'm supposed to be.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

So, you guys are like in a church group?
اذا يبدو أنكم يا رفاق مجموعة من الكنيسة؟

Looks here you guys are having so much fun!
يبدو أنكم يا رفاق تحظون بالكثير من المرح

I know that you guys have made this decision but I think that you're assuming a lot.
أنا أعلم أنكم يا رفاق قد اتخذتم هذا القرار ولكن أعتقد أنك تفترضي الكثير

Ohh, did I know you guys were a thing?
أنا لم أعلم أنكم يا رفاق مع بعض

Hear you guys are part of some elite task force?
سمعت أنكم يا رفاق من فرقة مهمات رفيعة المستوى؟

I know you guys are the experts on strategy, but I'm not sure I'm comfortable with this.
أعلم أنكم يا رفاق الخبراء في وضع الإستراتيجيات و لكنني لست واثق من أنني مرتاح لذلك

Everyone knows you guys are better fighters together than you are apart.
ألجميع يعلم أنكم يا رفاق من افضل ألمقاتلين معا من أن تكونا متفرقين

Looks like you guys are gonna be here for a while.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

I guess you guys are, like, family now, right?
ـ أعتقد أنكم يا رفاق مثل أسرة الآن صحيح ؟

I love that you guys are forced to live here together until your place is fixed.
أحب أنكم يا رفاق مجبرين على العيش هنا معا حتى يتم إصلاح منزلك

Sounds like you guys are closer than you thought.
يبدو أنكم يا رفاق مقربين من بعض أكثر مما تظنان.

It made me realize I don't want to run away, that... that you guys are my family, and I belong here.
جعلني ذلك أدرك ، أنني لا أريد أن أهرب أنكم يا رفاق عائلتي .. أنني أنتمي إلي هُنا

I understand that you guys sometimes do not need a retainer.
و لقد عرفت أنكم يا رفاق في بعض الأحيان لا تأخذون عربوناً

And here I thought you guys were just a couple of small-time hustlers.
وهنا ظننت أنكم يا رفاق فقط بعض المزاحمون التفاهين

Plus, you guys were really loud when you were talking about it earlier.
بالإضافة ، إلي أنكم يا رفاق حقاً كان صوتكم عالياً ، عندما كنتم تتحدثون عن ذلك باكراً

You mean, you guys have been sitting on this...
أتقصدين, أنكم يا رفاق كنت تقومون بهذه اللعبة

If you guys would just, for one night, move across the hall
لو أنكم يا رفاق , فقط لليلة واحدة انتقلتم

Sounds like you guys could use some fresh blood.
يبدو أنكم يا رفاق تحتاجون بعض الدماء الجديدة