"أنكِ كنتي" - Traduction Arabe en Anglais

• you were

Mom knew you were smoking'cause you smelt like an ashtray and your voice was deeper than dad's.
لقد علمت والدتنا أنكِ كنتي تدخنين لأن راحتكِ كانت كمنفضة السجائر تماماً وصوتكِ كان أخشنُ من صوتِ والدي

Why didn't you tell me you thought you were pregnant?
لماذا لم تخبريني أنكِ كنتي تعتقدين بأنكِ حامل؟

you were married to another man at this time.
ووجدنا أنكِ كنتي متزوجة برجل آخر في هذا الوقت

Why didn't you tell me you thought you were pregnant?
لماذا لم تخبريني أنكِ كنتي تظنين بأنكِ حامل؟

you were said to be in hospital with illness once he passed away.
قيل أنكِ كنتي في المستشفى بسبب المرض حالما وافته المنية

Dude, I wanted to tell you. you were hilarious today in drama class.
يا صديقتي ، كنت أودُّ أن أخبركِ أنكِ كنتي مُضحِكة للغاية اليوم في حصة الدراما

Well, enough to tell me you were very good at your job.
حسناً ، كافٍ ليخبرني أنكِ كنتي جيدة فيما تفعليه

I bet you were a cheerleader in high school, weren't you?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Just remember you were here and you didn't see me. Katherine!
تذكري فقط أنكِ كنتي هنا و لم ترينني، حسناً؟

You said you were looking for me.
قلتي أنكِ كنتي تبحثين عني ماذا كانت خطتك؟

I know you were up all nightwith the baby, and I reallyappreciate it.
لا بأس بذلك, أعرف أنكِ كنتي طوال الليل مع الطفلة وأقدر ذلك حقا

I know you were finally making some friends here.
أعرف أنكِ كنتي قد بدأتي أخيراً في تكوين صداقات هنا

Oh, I'm sorry. I forgot. you were sick the day they taught law at law school.
آسف، أنسى دائماً أنكِ كنتي مريضة يوم حصة القانون بكلية الحقوق

It's my understanding that you were quite close.
وأنا على علم أنكِ كنتي قريبة منه

You could say you were with me and Joyce.
تستطيعن القول أنكِ كنتي معي أنا وجويس.

Think you were chatting me up at the bar.
أعتقد أنكِ كنتي تدردشين معي عند البار

Halley, I know you were with Macon Forrester.
هالي .. أعرف أنكِ كنتي مع ماكون فورستور

Because the police said that you were the only person there,
لأن رجال الشرطة قالوا أنكِ كنتي وحدك

Look, I-I talked to dad, and it turns out you were telling the truth.
لقد... لقد تحدثت لوالدي و اتضح أنكِ كنتي محقة

That means you were looking at me.
هذا يعني أنكِ كنتي تنظرين إليّ