"أنكِ لا تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't want
• you don't wanna
• you didn't want

You sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

You sure you don't want to know what it is?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟

You sure you don't want to give them the shot?
أنتِ متأكد من أنكِ لا تريدين أن تعطيهم الجرعات؟

Are you sure you don't wanna know about the other timeline?
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

'Cause, see, you were so young, and I could see you didn't want anything to do with the guy.
لأنك كما ترين, كنتِ صغيرة للغاية و كان بإماكني رؤية أنكِ لا تريدين أي صلة مع الرجل

You sure you don't want me to put that in?
هل أنت أكبدة أنكِ لا تريدين أن أكتب هذا؟

But... it is... painfully obvious from where I'm sitting that you... don't want any of that stuff.
..ولكن من الواضح على نحو مؤلم ..حسبما أرى أنكِ لا تريدين أياً من هذه الأشياء

Not too far. Sure you don't want a ride?
ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟

You sure you don't want me to cover her engagement?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟

You sure you don't want to come with us?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟

You sure you don't want to pick a fight?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين المشاجرة معه؟

You sure you don't want to at least go get checked out?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

You sure you don't want to come to the airport?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأتي إلى المطار؟

You sure you don't want me to walk you to your car?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين مني أن أوصلكِ لسيارتك؟

I know you don't want to hear this, but... it is, for me.
أعلم أنكِ لا تريدين سماع ذلك و لكنها كذلك بالنسبة لي

You sure you don't want to just go outside and fill it up with the hose?
متأكدة أنكِ لا تريدين أن تخرجي وتملأيه من الخرطوم؟

You know, I appreciate that fact that you don't wanna snitch on anyone.
تعلمين, أقدر حقيقة أنكِ لا تريدين أن تشين عن أي شخص

Are you sure you don't wanna lock that down with a wedding ring ?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين أن تقفلي على هذا الشخص بخاتم زواج؟

The cops say that you're so scared, you don't wanna leave here.
قال رجال الشرطة أنكِ كنتِ خائفة جدًا لدرجة أنكِ لا تريدين ترك هذا المكان

You said you didn't want to be a part of this anymore.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشتركين في هذا بعد الآن

And they told me you didn't want to come and see me, which I knew was a lie.
وأخبرونني أنكِ لا تريدين القدوم لرؤيتي والتي كنت أعرف أنها كذبة

I got the impression that you didn't want to spend time with me.
كان لديّ هذا الانطباع أنكِ لا تريدين قضاء الوقت معي