"أنك أخبرتني" - Traduction Arabe en Anglais

• you told me
• you telling me
• you'd told
• you said you

I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

But I thought you told me this helped you work through difficult personal matters.
لكني اعتقدت أنك أخبرتني أن ذلك الأمر قد ساعدك في تجاوز مشاكل ومسائل عائلية شاقة

Look, they can't prove that you told me anything. They need proof.
لا يمكنهم أن يثبتوا أنك أخبرتني شيئاً يحتاجون إلى دليل

I-I get a warrant, he knows you told me about it.
لو أحضرت مذكرة تفتيش، فسيعلم أنك أخبرتني عنه.

Because I seem to remember you telling me that things were gonna be different after the election.
فأنا أتذكر أنك أخبرتني أن الأمور ستتغير بعد السباق الرئاسي

I-I get a warrant, he knows you told me about it.
إن حصلت على مذكرة تفتيش، سيعلم أنك أخبرتني عنه.

Hey, i-i know you told me, but i can't seem to remember.
أعلم أنك أخبرتني, لكن لا يبدو أني أتذكر.

Yeah, I thought you told me to be loyal to Ed.
لقد اعتقدت أنك أخبرتني أن أكون وفية إلى إيد

Even though you told me over and over again that it wasn't my fault.
على الرغم من أنك أخبرتني مرارا وتكرارا أن لم يكن خطأي.

You know you told me I shouldn't do that kind of work any more.
تعلم أنك أخبرتني ألا أقترف هذا النوع من الأعمال بعد الآن

I'm paying all your back wages even though you told me to fuck off.
لقد دفعت كل رواتبك المتأخرة رغم أنك أخبرتني بأن أبتعد عنك

If you told me you were coming, I would've made extra.
, لو أنك أخبرتني أنك قادم لكنت أعددت المزيد

I remember that you told me you'd never accept me, and that your hatred ran deeper than any apology I could ever make.
أذكر أنك أخبرتني بأنك لن تتقبليني أبداً وأن كراهيتك أقوى من أي اعتذار قد أقوم به

I know you told me not to, but I just had to.
أعرف أنك أخبرتني ألا أفعل لكنني كان علي فعلها

I know you told me to be patient, but it's been a week.
أعلم أنك أخبرتني بأن أكون صبوره ولكن مرّ إسبوع كامل

you told me he was the best of the lot.
أتتذكر أنك أخبرتني أنه أفضل من في المجموعة؟

Except that you told me you played with the dogs after they went savage.
عدى أنك أخبرتني أنك لعبت معهم بعدما أصيبو بالوحشية

Suppose I told someone it all happened because you told me something.
افترضي أنني أخبرت أحداً أن كل ما يحدث هو بسبب أنك أخبرتني شيئاً ما

I'm glad you told me, in spite of everything.
سعيد أنك أخبرتني على الرغم من أي شيء

And I remember you telling me that you'd never make the same mistake again, that you had learned the hard way that only God made sons.
كما أذكر أنك أخبرتني أنك لن ترتكب الخطأ نفسه مجدداً وأنك تعلمت من تجربتك الخاصة أن الخالق وحده يصنع أبناءه

Well, no, if you'd, if you'd told me in the first place--
لا, لو أنك أخبرتني منذ البداية

I thought you said you never spoke to your half-sister.
لقد أعتقدت أنك أخبرتني أنه لم تحادثي أختك أبداً