"أنك تبدين" - Traduction Arabe en Anglais

• you look
• you looked
• you seem like
• you sound
• you seem to

Goddamn, you look sexy. I want that pussy, baby.
اللعنة، أنك تبدين مثيره جداً انا اريدك ياعزيزتي

We both think you look so pretty with less makeup.
كلانا يظن أنك تبدين جميلة للغاية بمساحيق تجميل أقل

- Mm-hmm. Plus, you look so sexy when you talk art.
بالإضافة إلى أنك تبدين مثيرة جداً عندما تتحدثين عن الفن

Look, everybody here thinks you look better in this dress.
اسمعي، يرى الجميع أنك تبدين أجمل بهذا الثوب.

If I didn't know any better I'd think you looked a little...
إن لم أكن أعرفك جيداً لقلت أنك تبدين كذلك قليلاً

It's just, you seem like a strong lady, is all.
أعلم، أنك تبدين مثل سيدة قوية هذا كل ما في الأمر

They say you look like a prisoner or a pirate.
أنهم يقولون أنك تبدين مثل السجينة أو قرصانة

Although you look real pretty saying it.
بالرغم من أنك تبدين جميلة جداً عندما تقولينه

Oh, what, you don't think you look sober in this?
أوه ماذا ، أنت لا تعتقدين أنك تبدين صاحية بهذا ؟

The one who wouldn't hook up with you'cause you said you look like his mom?
الذي لم يرد مواعدتك لانه قال أنك تبدين مثل امه؟

And might I add, my dear, that you look particularly ravishing this evening.
واسمحي لي بأن أضيف يا عزيزتي أنك تبدين فاتنًة خاصة هذا المساء

Yeah, no, I think, I think what, uh, my ape-like friend meant to say is that you look, uh, fantastic, right?
أجل، لا، اعتقد، اعتقد ما ما قصد قوله صديقي شبيه القرد هو أنك تبدين مذهلة، صحيح؟

No. I mean, you look good right now, too, but check your Facebook.
لا , أنا أقصد , أنك تبدين رائعة الآن أيضاً . تفقدى حسابك على الفيس بوك

I don't want to do it, but I do think you look terrific.
لا أريد القيام بهذا، لكني اعقتد أنك تبدين ممتازة

But may i say you look good enough to eat. Come on.
لكن هذا لن يمنعني من قول أنك تبدين جميلة جداً لتأكلي, هيا

- I'll bet you look great with glasses on. - I'm not...
أرهن أنك تبدين أفضل بالنظارات - لا تراهن على ذلك -

I just mean you look appropriate for an intern at city hall.
أعني فقط أنك تبدين مناسبة . لمتدربة في قاعة المدينة

Not that you look bad in uniform or anything.
لا يعني هذا أنك تبدين سيئة المظهر بالزي الرسمي

Has anyone ever told you that you look like a supermodel?
ألم يخبرك أي أحد من قبل أنك تبدين مثل عارضة الأزياء ؟

You know, don't worry, didn't he just say that you looked gorgeous and feminine?
,تعرفين, لا داعي للقلق ألم يقل أنك تبدين رائعة و أنثوية فحسب؟

And you realize you sound like you're in middle school and you're acting out because she didn't tell you.
وهل تعلمين أنك تبدين كطالبة مدرسة اعداديه وتتصرفين بهذا التصرف

Since you seem to be so fond of the boys' company, we shall indulge your taste for it this afternoon.
بما أنك تبدين متعلقة جدا بصحبة الصبية سنتساهل مع ذوقك هذه الظهيرة.