"أنك تتفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• you understand
• you can understand

Say that you understand or don't say anything at all.
فلتقُل أنك تتفهم ذلك الأمر أو لا تقول أى شيء على الإطلاق

And I'm sure you understand the ramification if what I'm telling you becomes public knowledge.
أعتقد أنك تتفهم عواقب ما سيحصل إذا إنتشر ما أخبرتك به للعامة

I don't think you understand how exposed you are from your past work with the state's attorney's office.
لا أعتقد أنك تتفهم الأمر كيف أنك كنت معرضاً للخطر من عملك السابق مع مكتب المدعي العام.

I'm sure you understand what a precarious position we're in here.
أنا متأكدة أنك تتفهم موقفنا غير المستقر هنا

Things are a little bit different, I'm sure you understand.
الأشياء مختلفة قليلاً , أنا متأكد من أنك تتفهم هذا

I know that you understand but you feel nothing.
أنا أعرف أنك تتفهم ذلك لكنك لا تحسن على شيء

Although you understand, at the moment, I cannot trust anything you say.
في هذه الظروف أعتقد أنك تتفهم أنه لا يمكنني الثقة في أي شيء تقوله

New, I'm pretty sure you understand that we have certain rules here that are essential to the smooth functioning of our operation.
أنا متأكد أنك تتفهم أن لدينا قواعد صارمة و هى ضرورية لإدارة المنشأة بسلاسة إتفقنا؟

I don't think you understand the concept of leverage.
لا أعتقد أنك تتفهم مفهوم النفوذ

I don't think you understand, Mr. President.
أنا لا أعتقد أنك تتفهم يا سيدي الرئيس

I'm sure you understand the difficulties of recovering additional funds.
-انها قضيّة معقدة سيّدي أنا متأكد أنك تتفهم مدى صعوبة استرداد اموال اضافية

I know you understand that.
لهذا أنا هنا الآتن وأعرف أنك تتفهم ذلك

You think you understand, don't you?
تظن أنك تتفهم الأمر، أليس كذلك؟

Say that you understand.
فلتُخبرني أنك تتفهم موقفي

I don't think you understand.
أنا لا أظن أنك تتفهم ذلك

I'm sure you understand.
انا متأكد من أنك تتفهم

I'm being very careful. I'm sure you understand, Mr Price.
أنا أتصرف بمنتهى الحرص، أنا واثق (أنك تتفهم ذلك سيد (برايس

I know you understand that.
أعلم أنك تتفهم ذلك.

I want to be sure you understand.
أريد التأكد أنك تتفهم الوضع

I'm sure you understand
أنا واثق أنك تتفهم ذلك،

I'm sure you can understand.
مراقبين لكم بالأعلى هنا، متأكد أنك تتفهم