"أنك تستحقين" - Traduction Arabe en Anglais

• you deserve
• you're worth
• you deserved
• 're worthy

You do it because you think you deserve it.
أنت تقومين به لأنكِ تعتقدي أنك تستحقين هذا

You have to tell him that you deserve better, Lux.
يجب عليك أن تخبريه أنك تستحقين الأفضل ، لاكس

I gave you everything but you judge and think you deserve better.
أعطينك كل شيء لكنك تطلقين الأحكام و تظنين أنك تستحقين الأفضل

As many lifetimes as it takes. I know you're worth the wait.
أو في أعمار كثيرة إن تطلب الأمر، فأعلم أنك تستحقين الانتظار

After you came through in the interview yesterday, I thought you deserved a replacement.
بعد ما فعلته في المقابلة البارحة اعتقدت أنك تستحقين خاتماً آخر

Make a difference in there, and prove to yourself that you deserve better.
ستغيرين الأوضاع في الداخل .. و تثبتين لنفسك أنك تستحقين مصيراً أفضل

I need you to promise me that from now on you're gonna live your life with your head up and know that you deserve happiness every single day.
يجب أن تعديني أنه من الآن فصاعدا ستعيشين حياتك برأس مرفوع وتعرفين أنك تستحقين السعادة في كل يوم

Don't you think you deserve some time for yourself?
ألا تعتقدين أنك تستحقين بعض الوقت من أجل نفسك؟

I think you deserve a lot better than that. How do you stand it?
، أعتقد أنك تستحقين أكثر من هذا كيف تتحملين هذا ؟

You look in the mirror and you know you deserve everything you're gonna get.
تلقين نظرة على المرآة وتعلمين أنك تستحقين كل شيء ستحصلين عليه

All I'm saying is you deserve someone great, and if you feel as though this guy is the one, then don't let him get away.
كل ما أقوله هو أنك تستحقين شخصاً عظيماً و إن كنت تحسين حقاً أن هذا الشخص هو المختار إذن لا تدعيه يفلت من بين يديك

And what makes you think you deserve her kidney?
وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟

you deserve it, you know. You're a nice person.
حسناً تعرفين أنك تستحقين ذلك لطالما كنت شخصاً لطيفاً

Prove to yourself that you deserve a better life.
برهني لنفسك أنك تستحقين حياة أفضل

Tell the world you're worth 10 friggin'carats.
وأظهري للعالم أنك تستحقين 10 قيراطات لعينة

It's just that none of us think you're worth the trouble.
ولكن لا أحد منا يظن أنك تستحقين عناء ذلك.

I figured you deserved to come home to a clean apartment. (door closes)
أعتقدت أنك تستحقين المجيء للبيت وتجدين الشقه نظيفه

Your uncle told me how very brave you're being and I thought you deserved a reward.
أخبرني عمك كم كنت شجاعة ورأيت أنك تستحقين مكافأة

You think I don't know that you deserved this job as much as I do?
أتعتقدين أننى لا أعرف أنك تستحقين هذه الوظيفه بقدر ما أفعل؟

If you don't believe you're worthy of passing, how can I?
إذا كنت لا تؤمنين أنك تستحقين النجاح ، لماذا أفعل ذلك ؟