"أنك تستطيع أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you could
• that you can

Did you really think you could stab me in the back?
هل تعتقد حقاً أنك تستطيع أن تطعني في ظهري ؟

You know, people said you could be a real cocksucker.
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي

Your Craigslist ad said you could operate that shitty ass camera.
الأعلان يقول أنك تستطيع أن تفعل التشغيل في هذه الكاميرا

Don't calculate that you can con your way in here.
لا تحسب أنك تستطيع أن تشق طريقك هنا بالخداع

You know that you can talk to me about that.
تعلم أنك تستطيع أن تتحدث معي في هذا الأمر

I'm on top now. You really thought you could outsmart me, old man?
أنا في الاعلى الآن كنت تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفوقني حيلةً، أيها رجل العجوز؟

But just for right now, for the day, for 15 minutes, do you think you could try?
لكن فقط للآن، لليوم لـ15 دقيقة، أتعتقد أنك تستطيع أن تحاول؟

I think you could try harder. I think you could try harder for me.
أعتقد أنك تستطيع أن تحاول مجدداً أعتقد أنك تستطيع أن تحاول مجدداً من أجلي

Well, you think you could sink one from deep?
حسناً , هل تعتقد أنك تستطيع أن تسجّل الكرة بعد التوغل من العمق ؟

And I was just thinking, you could take her out, charm her.
، و قد كنت أفكر . أنك تستطيع أن تأخذها بموعد ، تذهلها

Just like the time when you were five and said you could stop the electric fan with your tongue.
مثل المرة حينما كان عمرك 5 سنوات و قلت أنك تستطيع أن توقف المروحة الكهربائية بلسانك

I didn't know you could count that high, Milton.
لم أعلم أنك تستطيع أن تعد لهذا القدر يا ميلتون

Think you could set me up with 50 to start?
- هل تظن أنك تستطيع أن تزودني بـ15 كبداية؟

I bet you could sell it for millions of dollars.
أنا متأكد أنك تستطيع أن تبيعها بملايين الدولارات

Hitchcock, you once told me you could roll that chair anywhere.
هيتشكوك, أخبرتني مرة أنك تستطيع أن تذهب بهذا الكرسي إلى أي مكان

I bet you could probably spit a lot of game to me, my nigga.
أراهن أنك تستطيع أن تعلم لي الكثير يا صديقي

You really think you could talk her out of it, anyway?
أنت حقاً تعتقد أنك تستطيع أن تتحدث معها وسط كل هذا, على أي حال?

Yeah, I mean, you could sit next to me and protect me from all the mean spirits, right?
نعم ، أعنى أنك تستطيع أن تجلس بالقرب منى وتحمينى من كل الأرواح الشريرة ، أليس كذلك ؟

This is my dream, that you can believe in yourself so hard that you eventually become a congressman.
هذا حلُمي أنك تستطيع أن تؤمن بقدراتك بشدّة.. لتصبح في نهاية المطاف عضوًا بالكونجرس

I'm not that person anymore, and I know that you can change, too.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن وأعلم أنك تستطيع أن تتغير أيضاً

McGee, I want to celebrate that you can light up a room as fast as you can ping a phone.
ماغي، أريد أن احتفل أنك تستطيع أن تضيء الغرفة بسرعة مثلما ترد على الهاتف