"أنك تشعرين" - Traduction Arabe en Anglais

• you feel
• you're feeling
• that you're
• feels like
• feel like you
• you were feeling

I think you feel that if I don't sleep with you,
أعتقد أنك تشعرين بأنني إن لم أرغب بممارسة العلاقة معك

Hiya, honey. I hope you feel as good as I do today.
حبيبتى ، أرجو أنك تشعرين بأنك على ما يرام مثلما أشعر

I know you feel like your life has ended today.
أنا أعرف أنك تشعرين بأن حياتك قد انتهت اليوم

I hope you're feeling better than you did yesterday.
أتمنى أنك تشعرين بحال أفضل أفضل من الأمس

No need. All that's important is you're feeling better now.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

Angela, I-I know that you feel bad that you're there and I'm here, but, like, talking about the case... it's-it's-it's not really helping.
أنجيلا , وأنا أعلم أنك تشعرين بسوء أنكِ هناك وأنا هنا ولكن , يبدو أن التتحدث عن القضية إنه ..

Don't tell me, you feel bad about canceling the other night and now you're dying to make it up to me.
لا تقولين لي أنك تشعرين بالسوء حول إلغاء تلك الليلة والأن تستميتين لتعويضي.

I'm sorry you feel that way, Skye, but I'm proud of my efforts, and I wanted to share that with the class.
آسفة أنك تشعرين بهذا يا سكاي لكنني فخورة بجهودي وأردت أن أشارك ذلك مع الفصل

I'm sure you feel the same way about your son.
أنا واثقة من أنك تشعرين بالمثل اتجاه ابنك

But still, now you know, you feel refreshed now, hmm?
لكن مع ذلك، بما أنك تعرفين الآن، لا بد من أنك تشعرين بتحسن، صحيح؟

I know that you feel that you can't do this, Emma, but, look at that woman over there.
اعلم أنك تشعرين انه لا يمكنك فعل ذلك لكن انظري الى تلك المرأة

I know you feel that, and I feel it, and I'm sure even "animal" over there can feel it.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

I mean, you can't tell me that you feel safe around him.
لا يمكنك أن تقنعينني أنك تشعرين بالأمان حوله

I know you feel bad about lying to him, though once he joins us, he'll understand.
أعلم أنك تشعرين بالسوء للكذب عليه لكن عندما ينضم لنا سوف يتفهم

Not because you feel the need for me to do it right here, right now, at this moment.
وليس بسبب أنك تشعرين أنني علي فعل ذلك الأن وفي هذه اللحظة

I don't see how, but I am pleased you're feeling better.
لا أعرف كيف ولكن أنا مسرور أنك تشعرين بتحسن

Honey, I know you're feeling awkward going without a date,
أعلم أنك تشعرين بالخوف من الخروج في موعد

I know you're feeling abandoned, but we just went through a really rough spot, and I'm not the type to make decisions without thinking about it for at least, like, a few months.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

But the fact that you're so sorry makes it all better.
و لكن الحقيقة أنك تشعرين بالأسف ستحسن الأمور؟

Listen, I know it feels like there'll never be another boy, but trust me, you have so many in your future.
إسمعي , أعلم أنك تشعرين أنه لن تجدي شاباً مثله لكن ثقي بي

Okay,I feel like you thinkthat because I'm with charlotteand things are going well that I'm not gonnabe there for you, but I--I'm here for you,violet.
أعتقد أنك تشعرين بما أني مع شارلوت والامور سارت على مايرام وأني لن أكون هنا من أجلك لكن أنا هنا من أجلك, فايلوت

I wasn't sure if you were feeling the same vibe as me, but...
لم أكن واثقاً أنك تشعرين ..بنفس الشرارة، لكن