"أنك تفعلين" - Traduction Arabe en Anglais

• you're doing
• you were doing

You realize you're doing exactly what this guy wants?
أتدركين أنك تفعلين ما يريده هذا الرجل تماما؟

Don't pretend you're doing this for me. You've made it very clear for some time that my well-being is the lowest of your priorities.
لا تزعمي أنك تفعلين هذا من أجلي ، إنك أَبنتِ منذ فترة أن وجودي هو آخر إهتماماتك

Seems like you've got a lot of people telling you who you're doing this for, and I wonder if it's not about time you start doing this for yourself.
تبدين وكأن الجميع يخبرك لمَ تفعلين ما تفعلينه وإنني اتسائل ماذا لو أنك تفعلين هذا لأجل

- We got justice when that animal was sentenced to death, so don't you try to tell me you're doing this for her.
حصلنا على العدالة عندما حُكم ذلك الوحش بالإعدام ولذا لا تحاولي إخباري أنك تفعلين هذا من أجلها

Please don't tell me you're doing that face.
أرجوك ألا تقولي أنك تفعلين تعبير الوجه ذاك

What do you think you're doing, little girl?
ما الذي تضنين أنك تفعلين ؟ ايها الفتاة الصغيرة

I know you think you're doing the right thing, but the person you lie to is gonna be the one to get hurt, just like me with Annie.
. و قد كرهت هذا أعلم أنك تظنين أنك تفعلين الشيء الصحيح لكن الشخص الذي تكذبين عليه سيكون الشخص الذي سيتأذى

I can't believe you're doing all this for a diner regular.
لا أستطيع التصديق أنك تفعلين كل هذا لزبونة اعتيادية فى المطعم

I know you want to save him from all that he'll go through, but I think you're doing the right thing.
أعرف أنك تريدين حمايته من كل ماسيعانية لكن أعتقد أنك تفعلين الشيء الصح

I feel like you're doing this to make me feel better about the other night, and you don't need to.
أشعر أنك تفعلين هذا لشعريني بتحسن بسبب تلك الليلة وأنتي لستي بحاجة لذلك

I can't believe you're doing this to me.
لا أصدق أنك تفعلين هذا بي؟ لقد أعطيتك مستقبلك المهني

Kaia, what the hell do you think you're doing?
كايا ، ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟

Do you think you're doing God's will by giving way to despair?
-هل تعتقدين أنك تفعلين مشيئة الرب حين تفسحين مجالا لليأس ؟

I can't believe you're doing all this for me, Rosa.
لا أصدق أنك تفعلين هذا من أجلي ، روسا

I think you're doing this on purpose because you know House will be intrigued.
أظن أنك تفعلين هذا عن عمد لأنك تعلمين أن ذلك سيثير اهتمام هاوس أجل...

I'm certainly glad you're doing everything humanly possible.
يسرني أنك تفعلين كل شئ ممكن للبشر

I'm sure you're doing everything you can.
أنا متأكدة أنك تفعلين أقصى ما يمكنك

- What else can I do for you... besides telling you that I think you're doing everything right?
عدا عن قولي أنك تفعلين الصواب ؟

I can't believe you're doing this to me, Shellie.
لا أصدق أنك تفعلين هذا بي شيلي

I have little doubt you're doing what's best for you.
أشك قليلاً أنك تفعلين ما هو في صالحك

Only I should hate to feel you were doing this out of consideration for me.
أشعر بالحرج أنك تفعلين ذلك. دون أي إعتبار لي.