"أنك تفهم ما" - Traduction Arabe en Anglais

• you understand what

I just want to make sure you understand what you're getting into.
أريد فقط للتأكد من أنك تفهم ما الذي تحصل عليه في.

For the first time in your life, you understand what YOUR choices really mean.
لأول مرة في حياتك، أنك تفهم ما الخيارات الخاص بك يعني حقا.

Mr. Neville, I'm not sure you understand what I'm saying.
سيد نيفيل، أنا لست متأكده من أنك تفهم ما أقوله

And I don't think you understand what he's going through.
و لا أعتقد أنك تفهم ما الذى يمر به

I want you to tell me that you understand what I am saying to you, so there will be no stakes.
أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر

This is a very coveted job. I don't think you understand what you're getting yourself into.
هذه وظيفة مطلوبة للغاية ، لا أعتقد أنك تفهم ما الذي ستدخل نفسك به

I don't wish to be indelicate, Mr Citrine, but I think you understand what I'm saying.
أنا لا ترغب في ان تكون غير محتشم، السيد سيترين، ولكن أعتقد أنك تفهم ما أقوله.

I'm not sure you understand what's going on here,
أنا لست متأكد من أنك تفهم ما يجري هنا،

you understand what he says when he speaks to you?
تعني أنك تفهم ما يقوله عندما يكلمك؟

I mean.. you understand what I'm trying to say, don't you?
أقصد أن أقول أفترض أنك تفهم ما أقصده

Joe, I need to know that you understand what I'm saying.
جو، أريد أن أعرف أنك تفهم ما أقوله

Don't you understand what this could mean for you?
دون وأبوس]؛ [ت أنك تفهم ما هذا قد يعني بالنسبة لك؟

I don't think you understand what you created.
لا أعتقد أنك تفهم ما قمت بإنشائه

I don't think you understand what we're trying to do here.
لا أعتقد أنك تفهم ما نحاول فعله هنا.

I'm not sure you understand what I'm saying.
لست متأكداً أنك تفهم ما أقوله .

I know you understand what I'm saying.
أعلم أنك تفهم ما أقوله.

I think you understand what I'm doing.
أعتقد أنك تفهم ما أقوم به.

I know you understand what I am saying
أنا أعلم أنك تفهم ما أقوله

you understand what I'm saying?
أنك تفهم ما أقوله؟

I don't think you understand what I'm saying.
لا أعتقد أنك تفهم ما أقول