"أنك خائف" - Traduction Arabe en Anglais

• you're scared
• you're afraid
• are you afraid
• you are afraid
• you're freaking out about

I know you're scared right now, but everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Now he knows you're scared, so he asks for an even better deal.
الآن هو يعرف أنك خائف لذا سوف يسأل عن صفقة أفضل

Because, I don't know, I feel like maybe you're scared that if Emilio qualifies, he's going to take the spotlight away from Teddy.
لأنني أشعر أنك خائف لأن اميليو ان كان مؤهلا سيسحب البساط عن تيدي

It's my professional opinion that you're afraid of turning bad again.
رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى.

I know you're afraid because you think that I'm one of your captors, but that's a lie.
أنا أعلم أنك خائف لأنك تعتقد أنني واحد من الخاطفين الخاص بك، ولكن هذا هو كذبة.

I know you're scared, but I need you to sit tight and call me.
أعلم أنك خائف, لكن أريدك أن تتماسك و تعاود الإتصال بي.

I know you're scared and your world's being turned upside down.
أنا أعلم أنك خائف وتشعر أن عالمك انقلب رأساً عن عقب

I know you're scared, but I got you, mama.
أعرف أنك خائف , لكنني سأهتم بك , ماما أتسمعني ؟

I know you're scared, and I don't blame you, but you really don't have to be.
أعرف أنك خائف ولا ألومك لكن لا يجب أن تخاف حقاً

Never let them see you're scared.
و أنظر لهم بأعينهم لا تظهر لهم أبدا أنك خائف

Listen, I know that you're scared and I know it doesn't seem like it, but we can beat them.
اسمع، أعلم أنك خائف وأعلم أنه لايبدو وأنه سيفلح ولكن نحن نستطيع هزيمتهم

I know you're scared, but you have to let go of the branch
أنا أعلم أنك خائف , لكنك مُضطر, إلى إفلات هذا الغصن

I don't know what they did to you, but i know you're scared enough to lie about it, and that scares me more than anything, that they have done to us before.
لا أدري ماذا فعلوا بك؟ لكنني أعلم أنك خائف بما يكفي لتخفي ذلك و هذا يخيفني أكثر من أي شيء

Sometimes it seems like you're scared... to take anything seriously.
أحياناً يبدو أنك خائف أن تأخذ أى شىء على محمل الجد

michael , if you think you're scared now, wait till the zombies come out!
مايكل، إذا أعتقدت أنك خائف الآن، انتظر حتى يخرج الموتى الان

I know you're afraid that she's gonna turn out like your mother that she's gonna hide her vodka in the living room like she always did when you were a boy.
وأنا أعلم أنك خائف أنها ستعمل تتحول مثل أمك أنها ستعمل إخفاء لها الفودكا في غرفة المعيشة

Look, if it's too much, you can just drink your drink... and live with the fact that you're afraid.
‫إن كان الأمر صعبا، ‫احتس شرابك فحسب ‫وتعايش مع حقيقة أنك خائف

I know you're afraid, but the fear you have is a right one.
أعرف أنك خائف ولكن الخوف الذي يمتلكك هو الصحيح

And you can't shy away from your greatness just because you're afraid you're not great enough.
ولا يمكنكَ بأن تخفي عظمتك .فقط بسبب أنك خائف بأنك لست رائع بمافيه الكفاية

Or are you afraid you might just like this little paradise I've created?
أو أنك خائف بأنك ربما تكون مثل ذلك النعيم الصغير , الذي خُلق ؟

Tell her you are afraid. Tell her you're afraid!
قل لها أنك خائف قل لها أنك خائف

I know you're freaking out about the surgery, but we got to keep things positive.
أعرف أنك خائف حيال العملية لكن علينا جعل الأمور إيجابية