"أنك ستقول" - Traduction Arabe en Anglais

• you'd say
• you would say
• you were gonna say
• you were going to say
• you'll say
• you're gonna say
• you're going to say
• you might say
• you're gonna tell

I knew you'd say that... that I'm sIoshed... I'II forget by tomorrow...
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

Because I knew you'd say it proved my innocence when it does no such thing.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

I knew you would say something stupid like that.
كنت أعرف أنك ستقول شيء غبي مثل هذا

I thought you were gonna say, like, if when my son had been killed by a Mahdi Army sniper in the Middle East.
إعتقدت أنك ستقول إذا قٌتل إبني بواسطة قناص جيش المهدي في منطقة الشرق الأوسط

I was hoping that you were going to say that.
كنت آمل أنك ستقول ذلك لماذا ذلك؟

My father said that you'd say anything to get meo let you go.
قال لي أبي أنك ستقول لي أي شيء لأطلق سراحك.

I thought you'd say you were married or had a child somewhere.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

'Cause I don't know,but I thought you'd say I was crazy and there was no way to stop it.
لأنني لا أعلم، لكن إعتقدت أنك ستقول . أنني مجنون و لا توجد أي طريقة لإيقافه

I figured you'd say that, too. And I guess it's cool.
لقد عرفت أنك ستقول ذلك أيضاً و اعتقد أن لا بأس بذلك عندى

I had a feeling you'd say that, so I prepared something that might help you change your tune.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

-You'd still owe me. -I knew you'd say that.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

I thought you would say, I knew you would say. Let's put it this way:
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

Okay, we thought you would say that, so it could turn into a fundraiser, you know?
ظننا أنك ستقول ذلك, لذا يمكن تحويل الأمر إلى تجمع لجمع التبرعات.

I had feeling you would say this, so I prepared insurance plan.
شعرت أنك ستقول هذا، لذا حضرت خطة تأمين.

I knew you were gonna say that, that's why I had to kidnap ya.
نعم, أعلم أنك ستقول هذا، لهذا لقد خطفتك.

How'd I know you were gonna say something like that?
كيف كنت سأعرف أنك ستقول شيئًا كهذا؟

Oh, I thought you were gonna say you were going to Lockhart/Agos for this case.
إعتقدت أنك ستقول أنك ستعمل مع لوكهارت/أغوس في هذه القضيه

See, I was afraid you were going to say that.
.أترى , كنت أخشى أنك ستقول ذلك

I knew you were going to say that. did anyone else?
كنت أعرف أنك ستقول هذا هل كان أحدكم يعرف أيضاً ؟ ! تحركوا

I thought you'll say he wrong but you're actually supporting him.
أعتقدت أنك ستقول إنه مخطئ ولكن في الحقيقة إنك تسانده.

Dad, I know you're gonna say no, but Mom would say...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

Hey, detective, I know you're going to say it's none of my business, but... when's the last time you got laid'?
ايها التحري أعرف أنك ستقول انه ليس من شأني لكن متى كانت آخر مرة مارست الجنس فيها

I thought you might say that. Let's see.
إعتقدت أنك ستقول هذا همم , دعنى أرى

Next thing I know you're gonna tell me that's not Superman.
في المرة القادمة أعتقد أنك ستقول لي أنك لست الرجل الخارق