"أنك ستكون" - Traduction Arabe en Anglais

• you'd be
• you're gonna be
• you would be
• you're going to be
• you were gonna be
• you will be
• you'd make
• that you'll be
• you might be
• you'll make a
• you were going to be
• you are going to be
• you'll do
• you'd still be

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

[ Chuckles ] Look, you're gonna be fine, okay?
اسمع, يبدو أنك ستكون على ما يُرام, اتفقنا؟

I just, I thought for sure you would be angry about another man performing the nasty with me.
أنا اعتقدت أنك ستكون غاضبًا بكل تأكيد حول أن يقوم رجل آخر بقليل من القذارة معي

Daddy, I never thought you'd be so lost without your money.
لم اعتقد أنك ستكون بهذا الشكل بدون أموالك يا أبي

Or they figured out you'd be more trouble than you're worth.
أو أنهم اكتشفوا أنك ستكون مصيبة أكثر مما أنت عليه

In your wildest imagination, could you ever think you'd be here?
وفي أغرب تخيلاتك، هل كنت تتخيل نفسك أنك ستكون هنا؟

I personally think you'd be better off going out with someone who's a little more your age.
شخصياً, أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً أن تخرج مع شخص آخر, أقل قليلاً من عمرك

You knew you'd be the prime suspect, the most likely culprit.
أنت تعرف أنك ستكون المشتبه به الرئيسي، الجاني على الأرجح.

I knew you'd be in here, making last-minute adjustments.
علمت من أنك ستكون هنا تقوم بالتعديلات الأخيرة

He thought you'd be great taking the bullet for other comedians.
يعتقد أنك ستكون عظيما في تخفيف النقد عن باقي الكوميدين

Besides, you're gonna be my best man in our wedding, riging?
بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟

I mean, the important thing is that you're gonna be alive.
أعني.. أن الأمر المهم أنك ستكون على قيد الحياة

She knew you would be; That's why she packed this.
كانت تعرف أنك ستكون كذلك لذا حزمت لك هذا

The Doctors Say you're going to be Fine Too.
يقول الأطبّاء أنك ستكون على ما يرام أيضاً.

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل

Now, I believe that you will be a firefighter again, just on my timetable, not yours.
الاّن , أنا أعتقد أنك ستكون مكافح نيران مجددا فقط بقرار منى و ليس منك

I keep telling you you'd make a terrific father.
دائما ما قلت لك أنك ستكون أبا رائعا

- And I also know that you'll be here helping me celebrate with everyone.
وأعلم أنك ستكون هنا لتساعدني على الاحتفال مع الجميع

I thought you might be worried if you were watching TV...
،أعتقدت أنك ستكون قلقاً بعد مشاهدت البث المباشر على التلفاز

I'm sure you'll make a wonderful father, but until the judge rules a case closed, I ca...
أنا متأكدة أنك ستكون والدًا رائعا، ولكن إلى أن يحكم القاضي بأن القضية أغلقت, لا أست..

I didn't know you were going to be President.
لم أكن أعرف أنك ستكون الرئيس هذا صحيح,لأنك لم تصدقي ذلك

That is how I know you are going to be a leader.
هكذا أعرف أنك ستكون قائداً جيداً.

Given your demonstrated talent as an artist and painter I think you'll do quite well.
نظراً لموهبتك الظاهرة كفنان ورسام أعتقدُ أنك ستكون جيد هناك

Tony and McGee said you'd still be here.
طونى و ماكجى أخبرانى أنك ستكون هنا