"أنك سمعت" - Traduction Arabe en Anglais

• you heard
• you've heard
• you ever heard
• you must have heard

So, I'm sure you heard Nick Koslov was found murdered last night.
أنا متأكّد أنك سمعت أن نيك كوزلوف وجد مقتول ليلة أمس

I'm sure you heard about the nightclub burning down.
لابد أنك سمعت عن الحريق في النادي الليلي

You said you heard the shot before the fire.
لقد قلت أنك سمعت الطلقة قبل اندلاع النار

Well, I'm sure you've heard that the doctor wrglyon pronounced mary dead, but do you know who the doctor was?
حسناً أنا متأكد من أنك سمعت ب أن الطبيب أعلن وفاتها بالخطأ ولكن هل تعلمين من كان الطبيب؟

I'm sure you've heard a lot of stories on Valentine's Day.
أنا متأكد أنك سمعت العديد من القصص عن عيد الحب

And you're sure you heard a kitten meowing in here?
هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟

And you're saying that you heard something that 40 others didn't?
وأنت تقول أنك سمعت شيئا لم يسمعه ال 40 الآخرين؟

I felt if you heard our case in person, you might reconsider.
أظن أنه لو أنك سمعت القضية من جانبنا ربما تعيد التفكير

Take it you heard. Mm-hmm. Yeah, she, uh, she saw the baby and just...
أعتقد أنك سمعت نعم، انها، اه، شاهدت الطفل وفقط

Now Kirsten, in the stitch, you said you heard Jamie talking about hydrocarbons, right?
الآن كيرستن، أثناء الغرز قلت أنك سمعت جيمي صحيح ؟

'Cause I'm sure you heard that Danny's dating the hottest woman on the planet.
لأني متأكد من أنك سمعت أن داني تعود أهم امرأة على وجه الأرض.

Well, I guess you heard he won the lottery yesterday, huh?
حسنا، أعتقد أنك سمعت فاز في اليانصيب أمس؟

You warned us you heard something. And we should off believe you. I should have believed you.
لقد حذرتنا من أنك سمعت شيئاً وكان يجب أن نصدقكَ

I mean, you heard your mom, we make a great team!
أعنى , أنك سمعت والدتك وهى تقول , أننا أصبحنا فريق عظيم

Or what did you mean when you said you heard about me and you couldn't say no?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

Uh... uh, I'm sure you've heard things around town... you know, about how he dealt with the drug trade. And I...
واثق من أنك سمعت أموراً في البلدة عن كيفية تعامله مع تجارة المخدرات

I assume you've heard of deadlines?
أظن أنك سمعت بأمر مواعيد التسليم النهائية؟

I think you've heard of our recent interactions with Gabriel Thompson, the NSA whistleblower?
أعتقد أنك سمعت من تفاعلاتنا الأخيرة مع غابرييل طومسون، المبلغين وكالة الأمن القومي؟

I'm sure you've heard all about his big announcement today.
أنا واثق من أنك سمعت بأمر إعلانه الكبير الذي أدلى به اليوم

I assume you've heard about that senator that's trying to, like, break you guys up, citing antitrust laws, right?
أظن أنك سمعت بشأن السيناتور الذي كان مدرباً كي يواجة أي مشكلة

You're gonna forget you ever heard'em.
ستنسى أنك سمعت حوله.

you must have heard about. Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن .تسيما شاتسوي في الليلة الماضية