"أنك على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• you're alive
• you were alive
• you are alive

So you're just gonna go and tell your mother you're alive?
سوف تذهبين فقط وتخبرين أمك أنك على قيد الحياة ؟

If your money's moving, it means you're alive to move it.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

You're going to call Ed, tell him you're alive, tell him...
أنت ستتصل بإيد ، تخبره أنك على قيد الحياة

Michael, I just wanted to know if you were alive!
مايكل أنا فقط أردت التأكد أنك على قيد الحياة

You could have stopped all of this just by letting her know you were alive!
كان يمكنك أن توقف كل هذا فقط بأن تجعلها تعرف أنك على قيد الحياة

I wanted to bring you on my show and tell the world you are alive.
أردت أن تجلب لك على برنامجي ونقول للعالم أنك على قيد الحياة.

The fact that you're alive is proof that I'm innocent,'cause I would have killed you first.
وحقيقة أنك على قيد الحياة دليل على أنني بريء، لأنني كنت قد قتلتك أولا.

I will draw comfort in the knowledge that you're alive to think it.
‫سأحصل على الراحة بمعرفة ‫أنك على قيد الحياة لتفكري بهذا

They'll know you're alive now. They're gonna comafter u.
سيعرفون أنك على قيد الحياة وسوف يلاحقونك

So, as long as you're alive, you'll be treated like the star that you are.
إذاً, طالما أنك على قيد الحياة فسوفَ تعامل كالنجم الذي أنتَ عليه

"As long as you're alive, you can forgive and be forgiven.
طالما أنك على قيد الحياة فإنه يمكنك أن تغفر ويغفر لك

At least I know you're alive. At least I know you have - a fucking pulse!
على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض

Uh, no, not really, but good to know you're alive.
ألديك دقيقة؟ لا، ليس تماماً، لكن من الجيد معرفة أنك على قيد الحياة

If they find out you're alive, they'll know Jack is working against them.
اذا عرف أنك على قيد الحياة سوف يعلمون أن جاك يعمل ضدهم

It doesn't matter. What matters is you're alive. You could have died.
هذا غير مهم، أهم شيء أنك على قيد الحياة كان يمكن أن تموت

If they think there's any chance that you're alive, they'll certainly search much harder for you than they ever did for me.
اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

So is this. Tell him you're alive.
وهذا أيضاً، أخبريه من أنك على قيد الحياة

Because I always knew you were alive, and if I owned the house,
لانني دائماً علمت أنك على قيد الحياة واذا ملكت المنزل

You see,when I found out you were alive and that we both lived in the same city,
عندما أكتشفت أنك على قيد الحياة وكلانا يعيش بنفس المدينة

I knew that if you were alive this day would come sooner or later
كنت أعرف أنك على قيد الحياة هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً

He always believed you were alive and that you would be found.
انه يعتقد دائما أنك على قيد الحياة ولذلك وجدتك.

No, I am lucky you are alive.
لا، أنا أنا محظوظ أنك على قيد الحياة.