"أنك على وشك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you're about to

So you are either a ghost, or you're about to be one.
إذًا، فإما أنك شبح أو أنك على وشك أن تُصبح واحدًا

Don't look now, but I think you're about to meet another one of your family members.
لا تنظر الآن، لكن أحزر أنك على وشك أن تقابل فرد آخر من أفراد عائلتك.

What's going on is you're about to do everything I say.
ما يجرى أنك على وشك أن تفعلي كل ما أقوله لك.

I have a feeling you're about to matter very much.
يخالجني شعور أنك على وشك أن تكون ذا شأن عظيم

Red means you're about to lose your security clearance.
الأحمر يعني أنك على وشك أن تفقد التصريح الأمني الخاص بك

The look that says you're about to father another child and change the course of history.
النظرة التي تقول أنك على وشك أن تصبح أبا لطفل آخر و تغير مسار التاريخ

Mary because you know you're about to lose me for good.
مجرد السلام عليك يا مريم لأنك تعرف أنك على وشك أن تخسرني للأبد

All I can see is how utterly powerless you are knowing that you're about to be buried alive.
كل ما أراه هو مدى عجزك التام مدركاً أنك على وشك أن تدفن حياً

you're about to tell a girl she's dying and you think it's about you.
. أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

I think you're about to lose some teeth if you don't tell me what she said.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Bet your bottom dollar, you're about to get your ass kicked.
راهني بآخر دولار لديك.. على أنك على وشك أن تُضربي بشدة.

I don't like it when you smile. That means you're about to do something dangerous.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

Now, you realize you're about to be engulfed by flames. So you take a chair.
الآن، كنت تدرك أنك على وشك أن تحيط بجسدك ألسنة اللهب

I hate that you're about to see me like this, but I don't have the strength to fight you anymore, Ray.
أكره أنك على وشك أن تراني كهذا لكني لا أملك القوة لمحاربتك بعد الآن "راي"

I have a feeling you're about to help me.
لدي إحساس أنك على وشك أن تساعدني.

It seems like you're about to tell it.
يبدو أنك على وشك أن ترويها لنا.

I'm pretty sure you're about to tell me.
انا متأكد من أنك على وشك أن تخبريني

I'll either be back with a cure or you're about to see something funny.
إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك

I think you're about to find out.
أعتقد أنك على وشك أن تعرف

I know you're about to lie to me.
أعلم أنك على وشك أن تكذبي علي