"أنك قابلت" - Traduction Arabe en Anglais

• you met
• you've met
• you already met
• you ever met

You're telling me you met your mother whom you've never known and you were able to just...
أتُخبرني أنك قابلت أمك التي لم تراها قط من قبل وكُنت قادراً على الرحيل وحسب بعيداً عنها ؟

You got to meet my new girlfriend. I still can't believe you met a girl at the gym.
مازلت لا اصدق أنك قابلت فتاه في صاله الالعاب الرياضية

Don't tell me you met another woman. Just end it if that's what you want.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

But there is one tiny hiccup with what you're saying, and that's that you've met Beatrice all grown up with a kid of her own.
لكن هناك شئ منتقد صغير فيما تقولينه أنك قابلت بياتريس وهي كبيرة ولديها طفلة

I see you've met Mrs. Watkins, our amateur historian.
أرى أنك قابلت السيدة واتكينز، مؤرخة الهواة.

I'm sure you already met my good friends.
واثق من أنك قابلت أصدقائي هذا الذي هنا اسمه كريس

If you met those kids over there, you wouldn't ask that of me.
لو أنك قابلت أولئك الأطفال هناك، لم تكن لتسألني ذلك حتى

I heard you married somebody that you met in business school.
سمعت أنت متزوج شخص ما أنك قابلت في كلية إدارة الأعمال.

You gotta admit, you met some nice people.
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

In case you ever need proof you met an actual ninja.
إن أردت دليلًا أنك قابلت نينجا حقيقي.

Tell him you met someone you knew and were detained.
أخبره أنك قابلت شخصاً تعرفه ورحلت

Yeah, sounds like you met your soul mate.
نعم, يبدو أنك قابلت توأم الروح

- Herbert said you met the Beatles. - Oh, yeah, yeah.
ـ "هيربيرت" قال أنك قابلت فريق البيتلز ـ نعم , نعم

I can't believe that you met somebody that you like better than me.
لا أصدق أنك قابلت واحدة تحبها أكثر مني

Realizing you've met everyone you'll ever meet and that you've seen every place you'll ever go can make anyone panic.
إدراك أنك قابلت كل شخص ستقابله وأنك رأيت كل مكان ستراه قد يصيب أى شخص بالفزع

Hey, look who's back! I see you've met my interns.
مرحبا, انظروا من عاد أرى أنك قابلت المتدربين تحت يدي

I see you've met my Earth Science teacher.
أرى أنك قابلت معلّمي لمادة العلوم الأرضية

I see you've met my big brother, Eugene.
أرى أنك قابلت شقيقي الكبير يوجين.

I don't think you've met our newest associate,
لا أعتقدُ أنك قابلت أحدث منتسبينا

I take it you've met a hot nutritionist.
أفهم من ذلك أنك قابلت خبيرة مثيرة

- I heard you already met the neighbor.
-سمعت أنك قابلت جارك -أجل، الرجل الذي على الشمال

Well, I mean, if you ever met Warren, you'd know he's not the girlfriend type of kid.
حسناً, اقصد لو أنك قابلت وارن أبداً لعرفت بانه ليس من صنف الأولاد الذين لديهم صديقة