"أنك قد تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• you might be
• you may be
• you could be
• you'd be
• you can be

Here you go, Tyler, thought you might be thirsty.
هنا تذهب، تايلر، يعتقد أنك قد تكون عطشان.

Well, I thought you might be more comfortable in familiar surroundings.
حسنا، أعتقد أنك قد تكون أكثر راحة في محيط مألوف.

I thought you might be pleased to see me, that's all.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

I hate to say it, but I think you may be
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك قد تكون

They believe that you could be a potential witness in their investigation into the Capitol bombing.
هم يعتقدون أنك قد تكون شاهداً محتملاً في تحقيقهم بشأن تفجير مبني الكونجرس

Well, I thought you might be particularly keen on that now.
حسنا، أعتقد أنك قد تكون بشكل خاص مستمر بذلك الآن

Well, he and Marilyn are involved in Regina's murder, and I'm starting to think you might be, too.
حسنا، هو ومارلين هي المشاركة في القتل ريجينا، وأنا بدأت ل تعتقد أنك قد تكون أيضا.

I heard you might be missing an autograph.
سمعت أنك قد تكون في عداد المفقودين توقيعه.

I think you might be the only person that's ever played this old piano.
أعتقد أنك قد تكون الشخص الوحيد الذي قد عزف على هذا البيانو القديم على الاطلاق.

I did it because I thought you might be reckless and get yourself hurt.
فعلت ذلك لأنني أعتقد أنك قد تكون متهورة والحصول على نفسك يصب بأذى.

I thought you might be hungry, so I made you breakfast.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا، لذلك أنا جعلت لكم وجبة الإفطار.

I think you might be the first Pakistani man to be killed by a drone inside the United States.
أعتقد أنك قد تكون أول رجل باكستاني يقتل بطائرة بدون طيار داخل الولايات المتحدة.

But in this case I think you might be able to help him.
ولكن في هذه الحالة أعتقد أنك قد تكون قادرة على مساعدته.

Do you think you might be able to track her down in the present?
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة على تتبع لها باستمرار في الوقت الحاضر؟

I was told that you might be able to help me with something.
قيل لي أنك قد تكون قادرا على مساعدتي بشيء ما

I was hoping you might be able to help me with something.
كنت آمل أنك قد تكون قادرة على مساعدتي مع شيء.

Actually, I was thinking that you might be the man for the job.
في الواقع، أنا كُنت أُفكّر أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة.

I don't know, I think you might be making the drinks too strong.
لا أدري، لكن أظن أنك قد تكون تصنع المشروبات قوية قليلاً.

Homeland security believes you may be a target in an ongoing case.
الأمن الوطني يعتقد أنك قد تكون هدف في قضية جارية

I'm sure you may be amazed to hear they really haven't caught on at all in the UK.
أنا متأكد من أنك قد تكون عن دهشتها لسماع هم حقا لم القبض على الإطلاق في المملكة المتحدة.

Well, if I thought you could be mistaken for me, I'd give you mine.
حسنا، إذا اعتقدت أنك قد تكون مخطئا بالنسبة لي، وأود أن أقدم لكم الألغام.

Figured you'd be out hunting down the guy who jacked up your partner.
إعتقدت أنك قد تكون بالخارج تُطارد الرجل الذي قام بالتعرض لشريكك

If there's anything you learned today, it's gotta be that you can be wrong.
إن كنت تعلمت شيئاً اليوم فلا بد أن يكون أنك قد تكون مخطئاً