"أنك قلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• you said

But I thought you said you loved my proposal.
لكني أعتقد أنك قلتي أن كتابي المقترح أعحبك.

I'll take good care of you. I promise. I know you said you couldn't come earlier, but I know something about you, Norma Bates.
سأعتني بكِ جيداً أعدكِ أعرف أنك قلتي لاتقدرين على القدوم قبلاً

Well, I thought you said she was killed in the'70s.
حسنا , أعتقد أنك قلتي أنها قتلت في السبعينيات

I know that you said we're not going to put them back in the system but, I have some really serious concerns.
أعلم أنك قلتي نحن لن نضعهم مرة أخرى في ذاك النظام ولكن، لدي بعض المخاوف الخطيرة.

I thought you said it was in your messages.
إعتقدت أنك قلتي بأنه كان في رسائلك, هل قمتي بنشره ؟

I thought you said you'd learned your lesson about crossing lines with patients.
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ حول عبور الخطوط مع المرضى

I thought you said Noah didn't want your parents' money.
اعتقدت أنك قلتي أن نوا لايريد مال والديك؟

I thought you said you didn't have anything else
أعتقد أنك قلتي انه ليس لديك شيء آخر

I thought you said you never saw him again.
ظننتُ أنك قلتي بأنكِ لم تريه مرة أخرى أبداً

you said you don't even like them and you can't train anyway,
حتى أنك قلتي بأنك لا تحبينهم على أي حال لا يمكنك التدريب, لذا

I mean, you said he could be anywhere. How could you ever find him?
أنا اقد أنك قلتي بأنه من الممكن أن يكون في أي مكان

I lasted a day because you said you love me
أستغرقت يوماً بسبب أنك قلتي لي بأنك تحبيني

I thought you said he didn't have any family.
أعتقدت أنك قلتي أنه . ليس لديه عائلة

I thought you said no one would be here.
أعتقد أنك قلتي أنه لن يوجد أحد هنا

I thought you said mornings were more accurate.
إعتقدت أنك قلتي أنك أجريتي الإختبار صباحا

I thought you said that telescopes were for geeks and stalkers.
ظننت أنك قلتي أن التلسكوب لغرباء الأطوار أو المتحرشين

I'm sorry. I thought you said you taught second grade.
آسف اعتقد أنك قلتي انك تدرسين الصف الثاني

I thought you said that getting a pedicure was the best thing you ever did.
أعتقد أنك قلتي أنك إعتنيتي بقدميك كان أفضل شيء

Thought you said to come back in a few days.
أعتقد أنك قلتي أن أعود بعد أيام قليلة

I thought you said it was a misunderstanding.
أظن أنك قلتي أن الأمر مجرد سوء تفاهم