"أنك قلت هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• you said that
• you say that
• you said this
• you said so
• you just said that

Oh, my God. I can't believe you said that. That is the nicest thing I've ever heard.
لا أصدق أنك قلت هذا هذا ألطف ما سمعته

I am so glad you said that. I guess I'm still getting over Wayne. It's been really hard.
أنا سعيدة للغاية أنك قلت هذا ، أعتقد اني لازلت أتناسي "واين "، لقد كان الأمر صعباً للغاية

Yeah, I think you said that the last time and the time before that.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة

I'm glad to hear you say that,'cause the thing we need you to do for us requires a little acting.
يسرني أنك قلت هذا لأن ما ستفعله لنا يتطلب بعض التمثيل

I thought you said this was a going-away party for us.
ظننت أنك قلت هذا كان طرف الذهاب بعيدا بالنسبة لنا.

I'll be sure to tell my mother that you said so.
أنا ستأكد أن أخبر والدتي أنك قلت هذا

OK. I'll just go tell the warden you said that.
حسناً, سأقول للمراقب أنك قلت هذا

- I'm going to go tell her you said that. - Get back here.
سوف أذهب لأخبرها أنك قلت هذا - عودي إلى هنا -

Good. Don't ever forget you said that.
جيد، لا تنسى أبداً أنك قلت هذا

I think you said that the last time.
اعتقد أنك قلت هذا في المرة الأخيرة

Maybe I tell your girlfriend you said that.
ربما أخبر صديقتك أنك قلت هذا

- It's a good thing you said that to me
من الجيد أنك قلت هذا لي

I can't believe you said that.
لا أصدق أنك قلت هذا

I can't believe you said that.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

I can't believe you said that!
لا أصدق أنك قلت هذا.

How could you say that?
بحقك، لا أصدق أنك قلت هذا

Oh, I'm glad that you say that, man.
سعيد أنك قلت هذا يا رجل

I am so glad to hear you say that.
يسرني أنك قلت هذا

Hey, I thought you said this was gonna be a challenge, huh?
مهلا، أعتقدت أنك قلت هذا كان تحدياً، هاه؟

I thought you said this couldn't come back to me.
ظننت أنك قلت هذا لا يمكن أن تعود لي

I'll be sure to tell Johann Sebastian Bach you said so.
سأتأكد من إخبار (يوهان سيباستيان باخ) أنك قلت هذا

I'm gonna forget you just said that, and I'm gonna head on in.
سأنسى أنك قلت هذا لتوك، وأنا ذاهب إلى الداخل.