"أنك قلق" - Traduction Arabe en Anglais

• you're worried
• you're concerned
• you were worried

It's not that you're worried about what some blonde reporter
إنه ليس بخصوص أنك قلق حول تلك المراسله الشقراء

And now you say you're worried about me, you want to protect me.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

I know you're worried about your families.
أعلم أنك قلق بشأن عائلتك كنت فى موقفك من قبل

Don't tell me you're worried about a child halfway across the world.
لا تقل لي أنك قلق حول طفلة في الجانب الآخر من العالم

I understand you're concerned about corporate secrets being leaked.
أنا أتفهم أنك قلق بشأن أن يتم تسريب أسرار الدوله

Director Henshaw, I know you're worried about Alex, but I'm begging you, give her some more time!
مدير هينشو، أنا أعلم أنك قلق حول أليكس لكن أنا اتوسل اليك أن تعطيها مزيدا من الوقت

The fact that you're worried about being a good dad is what's gonna make you a great one.
حقيقة أنك قلق بشأن أن تصبح أبا جيدا هو ما سيخولك بأن تصبح أبا جيدا

Look, I know you're worried that I'm gonna burn this place down, but I know the job.
أنظر , أعلم أنك قلق ,أنني سوف أقوم بإحراق هذا المكان .لكنني أعرف العمل

Lawrence, I understand you're worried about losing your voice.
لورانس، أنا أفهم أنك قلق حول فقدان صوتك

I know you're worried about your darling Amanda, but I have some good news.
أنا أعلم أنك قلق على حبيبتك أماندا، ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة

Can't believe you're worried about me gaying up the place.
لا اُصدق أنك قلق من أنني ساُضفي شذوذاً على المكان

I know you're worried about your dad and Lana but I checked the book out of the library, that's it.
أعرف أنك قلق على أبيك ولانا لكن كل ما فعلته هو قراءة كتاب من المكتبة

I can't believe that you're worried about me when you're about to lose everything you ever worked for.
لا يمكنني تصديق أنك قلق عليّ بينما ستخسر كل ما عملت من أجله

Look, I know you're worried about the restaurant, okay?
أسمع، أعرف أنك قلق بشأن المطعم، حسناً؟

It's sweet that you're worried about me. I'm fine.
من اللطيف أنك قلق بشأني أنا بخير

I know you're worried about her, but we'll get her back.
أعرف أنك قلق بشأنها لكننا سنرجعها

Eli tells me you're worried about what I'm saying.
قال لي إيلاي أنك قلق مما أقوله

I know you're worried, but Earl has more trouble than he can handle.
أعرف أنك قلق لكن "إيرل" عنده مشاكل أكثر مما يتحمل

I know you're concerned for the mood of your Catholic majority, but I still think the simplest solution is the best one: equal justice for all.
أعلم أنك قلق لمزاج اغلبية الكاثوليك ولكن ما زلت أعتقد أنه أبسط الحلول أفضل واحد: للعدالة المتساوية للكل

I know you're concerned for them. So am I.
أعرف أنك قلق عليهما، وأنا كذلك

Tell him you're concerned and he should see someone else.
أخبره أنك قلق وأن عليه مقابلة طبيب آخر.

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج