"أنك كنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• you were in
• you were at
• you were on
• you was in
• you've been in a

the room got very quiet, and i knew you were in trouble.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

But you just told us you were in that field. You could have programmed the machine to backfire.
أنت أخبرتنا للتو أنك كنت في هذا المجال كان يمكن أن تبرمج الآلة لتعطي نتائج عكسية

One of the students told his parents that you were in prison.
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن

Yeah. I knew you were at work, probably in a meeting.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

You're lucky you were on vacation when we had to move this guy from the north end.
أنت محظوظ أنك كنت في إجازة عندما كان علينا نقل لوازم رجل من الطرف الشمالي

Yo, obviously... oh, dude, if I knew you was in town, I would've hit you up with this party last night.
من الواضح هذا .. يا رجل إن علمتَ أنك كنت في المدينة، لأتصلت بك للذهاب

Why did you say that you think you were in love with your ex?
لماذا قلت أنك تعتقد أنك كنت في حالة حب مع السابقين الخاص بك؟

You say you can prove you were in Ottawa the other night, fine.
يقول لك هل تستطيع أن تثبت أنك كنت في أوتاوا ليلة أخرى، ودفع غرامة.

If you felt you were in danger, why not call the police?
إن شعرت أنك كنت في خطر لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

I heard you were in the clink, but now you're not.
سمعتُ أنك كنت في السجن لكن الآن أنت خارجاً

Now in your statement, you said you were in your room at the time of Kim's murder, but you didn't hear her scream.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

The last I heard you were in the playwriting program in NYU.
إذاً ما أخبارك؟ آخر ما سمعت أنك كنت في جامعة نيويورك هل هذا صحيح؟

You told me that you were in Frisco, and you were here in a hotel?
قلت لي أنك كنت في فريسكو و انت كنت هنا في فندق؟

We know you were in the Atlantic E-Z Mart last night looking for a fight.
نعلم أنك كنت في المجمع التجاري ليلة أمس تبحث عن شجار

No, I'm gonna head home. I thought you were in Vegas.
لا ، سوف أتوجه إلى المنزل ظننت أنك كنت في فيجاس

Maybe I'll take a journey to the kitchen and tell mom you were in my room!
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

You claim you were at the hotel with Miss Marin.
ماركو: تدعي أنك كنت في الفندق مع مس مارين

He said if the police found your lighter that's all they'd need to prove you were at the scene.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

I know you were at school the night of my photo shoot.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

You said you were on your way to the airport when you got hurt?
لقد قلت أنك كنت في طريقك للمطار عندما تعرضت للأذى؟

We're going to dig into your life, and if we find out that you had anything to do with setting that fire, you're gonna wish you were on the inside sewing jeans when it went up.
سوف ندقق في حياتك حتى نكتشف أن لك أي علاقة بإشعال تلك النيران سوف تتمنى أنك كنت في الداخل تحيك الثياب

I told him you was in Babylon but he knows you're here someplace.
قلت له أنك كنت في "بابل" لكنّه يعرف أنّك هنا في مكان ما.

you've been in a relationship for five years and you feel like... playing around.
أنك كنت في علاقة لخمس سنوات وشعورك مثل اللِعب بالأرجاء