"أنك لا تملك" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't have
• you have no
• you had no
• you do not have
• you haven't got
• you don't seem to have

Sounds like you don't have much of a choice, Warden.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

Bet you don't have the balls to go look for it.
أراهن أنك لا تملك الشجاعة الكافية لكي تذهب وتبحث عنها

I know you don't have any reason to trust me, but I'm really sorry for messing up your weird, weird thing with the humans.
أنا أعلم أنك لا تملك أي سبب للثقة لي، ولكن أنا آسف حقا لخداع غريب الخاص بك، شيء غريب مع البشر.

Now the whole world knows you have no balls.
الآن, العالم كله يعرف أنك لا تملك خصيتين

So what you're saying is you had no idea that you gave a free ride to the kid who would become a ruthless cartel drug lord?
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لا تملك أدنى فكرة عن توصيلك للفتى الذي سيصبح زعيماً لعصابة مخدرات عديم الرحمة؟

As long as you haven't turn into a demon, as long as you do not have a demon heart,
طالما أنك لم تتحول إلى شيطان وطالما أنك لا تملك قلب شيطان

Now customs know you haven't got the picture, they'll be on alert.
بما أن الجمارك يعرفون أنك لا تملك اللوحة فسيزيدون من تأهبهم الآن

Let it not be said that you don't have one set of balls on you, huh? I got an offer.
دعنا نفترض أنك لا تملك أحد المكائد الخاصة بك , صحيح ؟ لديّ عرضاً لك

Something tells me you don't have a license to drive this thing.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

How do I know that you don't have an archive of every conversation that I've ever had in here?
كيف أعرف أنك لا تملك أرشيفا كل المحادثة التي رأيتها في حياتي هنا؟

Well, I just wanted to help. Since you don't have a job.
حسنا، أردت فقط المساعدة بما أنك لا تملك وظيقة.

Turns out you don't have any credit at all.
تبين أنك لا تملك أي رصيد على الإطلاق.

Now, I know that you don't have the capacity to read minds, so let me tell you exactly what I'm thinking.
والآن أعرف أنك لا تملك المقدرة على قراءة الأفكار، لذا دعني أخبرك بما أفكر بالضبط.

Does "vintage" mean you don't have any heat in this car?
هل "تقليدي" تعني أنك لا تملك أي تدفئة في السيارة؟

I know you don't have that kind of money just laying around.
ل أعلم أنك لا تملك هذا النوع من المال فقط حول زرع.

So I'm guessing you don't have any brothers or sisters?
لذا أنا أعتقد أنك لا تملك أية أشقاء أو شقيقات ؟

That you have no appreciation for the fact that bowling is like sex.
أنك لا تملك تقدير لحقيقة كون لعبة البولينج تُشبه مُمارسة الجنس

Should I, uh, proceed to the part where you have no identity at all prior to 1960?
هل يجب علي أن أكمل إلى نقطة أنك لا تملك هوية على الإطلاق قبل عام 1960؟

Okay, so what you're saying is that you have no real alibi, but plenty of motive.
حسنا، إذا ما تقوله أنك لا تملك حجة غياب حقيقية ولكن لديك دافع كبير

I kept thinking about my wife and baby and how you had no wife and no baby.
ظللت أفكر في طفلتي وزوجتي وكيف أنك لا تملك طفلة ولا زوجة.

Just because you do not have evidence that something does exist does not mean you have...
لمجرد أنك لا تملك دليلا على وجود شيء ما ...لا يعني أنك

I know you haven't got a CD player, so, I got you one of them as well.
أعرف أنك لا تملك مشغل سي دي لذلك أحضرت لك واحداً أيضاً

you don't seem to have one. I thought your family was rich!
من المضحك أنك لا تملك واحداً ظننتك ميسور الحال!