"أنك لم ترد" - Traduction Arabe en Anglais

• you didn't want
• you never wanted

I know you didn't want your friends to know how awful the date was.
أنا أعلم أنك لم ترد أن يعلم أصدقائك كيف كان الموعد فظيعا.

I know you didn't want me to come, but guess who I bumped into at the parade.
اعلم أنك لم ترد مني المجيء لكن خمن من جلبت الى الاستعراض

Except you didn't want to tell me because you knew that I wouldn't help you sell Tommy out.
عدا أنك لم ترد إخبارى لإنك علمت أننى لن أساعدك فى خيانة تومى

I know you didn't want to live like this.
أنا أعرف أنك لم ترد أن تحيا هكذا

And I get that you never wanted that, and that's fine. But she sees something in me.
و أنا أدرك أنك لم ترد هذا لي ، فلابأس لكنها ترى مُزيةَّ في

No wonder you didn't want to be with her.
لا عجب أنك لم ترد أن تكون معها

I know you didn't want to let her go, but it was the right thing to do.
أعلم أنك لم ترد مني أن أطلق سراحها ولكن ما فعلته كان صواباً

I was trying to do what you wanted me to do... even though you didn't want me to do it.
ألتي كُنْتُ أُحاولُ أَنْ اطبقها التي أردتَني أَنْ أطبقها بالرغم من أنك لم ترد فعل هذا مني

I know you didn't want any of this to happen but it happened all the same.
أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث

Our defense is that you didn't want nor did you understand.
دفاعنا سيرتكز على أنك لم ترد ولم تعرف شيئاً

Maybe not... but, the fact is, you didn't want to.
ربما لا الحقيقة هي أنك لم ترد إنقاذهم

I know you didn't want me to,dad,
أعلم أنك لم ترد أن أفعل هذا يـا أبي

Listen, I know you didn't want to help me before but you did.
أنصت ، أعلم أنك لم ترد مساعدتي ... من قبل

"girls aren't funny" bullshit, all stemming from the fact that you didn't want to bone down with some insecure five-six neckbeard who once had a meeting with Bob Odenkirk so he thinks he's no longer a repulsive troll.
"الفتيات غير مضحكات" وكل هذا يأتي بسبب أنك لم ترد أن تمارس الجنس مع شخص ما غير واثق من نفسه

You said you didn't want to ruin things.
أنت قلت أنك لم ترد أن تفسد الأمر

But we'd understand if you didn't want to take part.
لكننا سنتفهم لو أنك لم ترد المشاركه

I know you didn't want it to be true.
أعرف أنك لم ترد أن يكون حقيقي

I knew you didn't want it and...
عرفت أنك لم ترد و

I thought you didn't want a relationship.
ظننتُ أنك لم ترد علاقة.

Look, Eric, I know you didn't want to hurt me, and I understand that.
إسمع (إريك) أعلم أنك لم ترد إيذائي و أنا أتفهم ذلك

I know you never wanted to come back to this house again.
أنا أعرف أنك لم ترد العودة لهذا البيت على الإطلاق