"أنك لم ترى" - Traduction Arabe en Anglais

• you didn't see
• you never saw
• you hadn't seen
• you haven't seen
• you've never seen

Are you sure you didn't see anyone else when you came in?
هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك؟

Naci, girl, are you sure you didn't see uncle?
أيها المخنث ناجي. أمتأكد أنك لم ترى العم؟

You told the police you didn't see the face of the guy who attacked you.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

Just pretend you never saw the money. How hard is that?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

Well, maybe we can start with why you lied and said you hadn't seen Bella, and she's inside your apartment.
حسناً, ربما علينا ان نبدأ في لماذا كذبت وقلت أنك لم ترى بيلا وهي كانت في داخل شقتك

Seeing Your Majesty having so much to talk about, looks like you haven't seen the real scary side of me.
رؤية جلالتك يتحدث كثيراً، يبدو أنك لم ترى جانبي المخيف بعد

You, uh, you say you didn't see the driver in front of you?
أنت, اوه, أنت تقول أنك لم ترى السائق أمامك؟

I take it you didn't see much action in the UN Navy?
هل ينبغي علىّ أن أخمن بذلك أنك لم ترى الكثير من ذلك في جيش الأمم المُتحدة ؟

I guess you didn't see all the guys in nice suits with huge guns.
أعتقد أنك لم ترى جميع الرجال في بذلات جميلة مع أسلحة ضخمة.

You can keep telling us that you didn't see anything, but I gotta say, that's what you do, I'm gonna become your new best friend.
يمكنك المواصله بأخبرنا أنك لم ترى شيء. لكن يجب أن أقول, هذا ما تفعله, سأصبح صديقك المفضل الجديد.

I'm guessing you didn't see any harnessed kids.
قد ينفع أعتقد أنك لم ترى أي أطفال مستعبدين

You know, it's too bad you didn't see Hardeen the other night.
إنه من المؤسف أنك لم ترى هاردين الليله الفائته

Two children escaped from the camp. You're sure you didn't see another?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

If you didn't see anything, why would you say you didn't see anything?
, إذا كنت لم ترى أي شئ لماذا تقول أنك لم ترى أي شيء ؟

You're sure you didn't see your boss this morning ?
أنت متأكد من أنك لم ترى رئيسك في العمل هذا الصباح؟

" You said, you didn't see any windows in the sides? "
فأنت قلت: أنك لم ترى أي نوافذ في الجوانب

No. I guess you didn't see anything, from the vantage point of having your eyes closed.
كلا , أعتقد أنك لم ترى أي شيئ أيضاً بسبب إغلاق عينيك

And you can also say you never saw Swan at Victoria Station.
ويمكنك أيضاّّ قول أنك لم " ترى " سوان " في محطة " فيكتوريا

I bet you never saw this coming did you?
أراهن أنك لم ترى هذا آتي... أليس كذلك؟

You can tell the angels... you never saw evil so singularly personified... as in the face of the man who killed you.
.. يمكنك أن تخبر الملائكة في الجنة ...أنك لم ترى الشر مجسدا من قبل هكذا كما كان في وجه الرجل الذي قتلك

Would have been helpful if you hadn't seen those.
كنا سنكون طيبين معك لو أنك لم ترى هذه الأشياء

It's a real date, Ted. And clearly you haven't seen the DeSalvo twins.
إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو

You're sure you've never seen this guy before?
هذا بالكاد غريب هل أنت متأكد أنك لم ترى هذا الرجل من قبل؟