"أنك لن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• you won't be
• you wouldn't be
• you will not be
• you'd never be
• you'll never be
• you will never be
• you would never

Why do you assume you won't be able to pay them back?
لماذا نفترض أنك لن تكون قادرة على دفع لهم مرة أخرى؟

I bet you won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

You know, it is just possible that you won't be welcome.
أنت تعرف، إنه من الممكن أنك لن تكون موضع ترحيب.

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

I should have known you wouldn't be able to handle it.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Once you get married, you won't be able to be with anyone else, literally.
بمجرد الزواج، أنك لن تكون قادرة على ان تكون مع أي شخص آخر، حرفيا.

I also believe that you won't be the only guy at a paranormal convention without a woman on his arm.
أظن أيضاً أنك لن تكون الرجل الوحيد في مؤتمر للخوارق من دون امرأة تتأبط ذراعه.

Are you worried that the ring won't be good enough or that you won't be good enough?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

I'm worried you won't be able to control her for much longer.
أنا قلق من أنك لن تكون قادرا على السيطرة عليها لفترة أطول من ذلك بكثير

Maybe she's afraid you won't be there for.
لعلها تخشى أنك لن تكون متواجداً من أجلها

It's just really scary to think that when I finally reach my destiny, that you won't be around to see it.
إنه فقط من المخيف حقاً التفكير أنه عندما أخيراً وصلت إلى قدري، أنك لن تكون بالجوار لتشاهده.

So call your mother and tell her you won't be home for dinner.
لذا إتصل بأمك و أخبرها أنك لن تكون موجوداً على العشاء

I was explicitly told that you wouldn't be here today.
لقد قيل لي بصراحة أنك لن تكون هنا اليوم.

You sure you wouldn't be more comfortable in an office?
أمتأكد أنك لن تكون أكثر راحة في المكتب ؟

Are you sure you wouldn't be more comfortable in your own chair?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Now, you know I'm right, or you wouldn't be here.
الآن، أنت تعرف أنني على حق، أو أنك لن تكون هنا.

you wouldn't be able to generate thrust, you wouldn't be able to breathe, you wouldn't be able to get back.
أنت لن تكون قادرة على توليد قوة الدفع، أنك لن تكون قادرا على التنفس، أنك لن تكون قادرا على العودة.

Well, obviously, the Director thinks you do, or you wouldn't be here, would you?
حسنا، من الواضح أن مدير يفكر قمت بذلك، أو أنك لن تكون هنا، هل؟

I believe you will not be so stupid that you fight against me.
عتقد أنك لن تكون من الغباء بحيث أن تحارب ضدي

Realized you'd never be all you thought you could be... and that's how you ended up as a rent-a-cop.
وأدركت أنك لن تكون كما توقعت أن تكون ولهذا السبب إنتهي بك الأمر كحارس في المبنى

Letterman said you'll never be on the show.
لقد قال ليترمان أنك لن تكون في عرضة ابداً

Knowing that you will never be the center of attention ever again?
مدركاً أنك لن تكون مركز الإهتمام مجدداً؟

Well, that's because she knew you would never do better.
هذا لأنها تعلم أنك لن تكون أفضل حالاً بدوني