"أنك مازلت" - Traduction Arabe en Anglais

• you're still
• you still
• you were still
• you are still
• you've still

Your parents don't know you're still seeing her, do they?
والديك لا يعرفان أنك مازلت تلتقي بها أليس كذلك؟

You let your parents think that you're still with amy.
جعلت والديك يعتقدان أنك مازلت في علاقة مع آيمي.

I am so grateful that you're still alive, and that I get to treat you.
أنا سعيد أنك مازلت على قيد الحياة. وأنه يمكنني معالجتك.

There's cartoons, your mom, and it's like, you still got it!
الرسوم المتحركة, ووالدتك والأمر أشبه أنك مازلت تمتلك كل شيء

I guess you still don't understand the essence of kung fu.
أظن أنك مازلت لم تفهم بعد ماهو جوهر الكونغ فو

I didn't even know you were still with the bureau.
لم أكُن أعلم أنك مازلت مُتواجداً على قوة المكتب

Dr. Brennan, based on the viscosity and color of your discharge, it's clear that you're still contagious.
دكتورة برينان بناء على لزوجة ولون بلغمك من الواضح أنك مازلت معدية

You know, I'm assuming that you're still self-medicating.
أتعلم ؟ أفترض أنك مازلت تقوم بمُعالجة نفسك ذاتياً

I came looking for you, but they said you're still in the woods.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

I trust you're still taking your medication regularly, yes?
أنا على ثقة أنك مازلت تأخذ أدويتك بانتظام، صحيح؟

And I can't rest knowing that you're still holding on to this.
ولا أستطيع الراحة وأنا أعلم أنك مازلت هكذا

Look, I know you're still really angry at me, but we loved each other once.
أنا أعلم أنك مازلت غاضباً مني حقاً . لكننا أحببنا بعضنا مرة

Grayson, you bastard. I know you're still alive.
جريسون، أنت وغد أعرف أنك مازلت على قيد الحياة

I know that you're still bummed about Karen, but please, don't just dump your negativity on us.
أعرف أنك مازلت حزين ،على كيرن لكن ارجوك، لاتلقي سلبيتك علينا

Your parents think that you're still with amy.
والديك يعتقدان أنك مازلت في علاقة مع آيمي.

If you still had the boats, we wouldn't need the extra money.
لو أنك مازلت تمتلك هذا القارب ما كنت ستحتاج مال إيضافي

I didn't know you still associated with these... people.
لم أكن أعلم أنك مازلت مرتبط بأولئك الناس

'Cause they're amateurs, and you're thinking about it, which means you still get paid even with them dead.
لأنهم هواة وأنت تفكر في ذلك ما يعني أنك مازلت ستدفع حتى بعد موتهم

Perhaps you're supposed to prove that you still know him.
ربما يفترض بك أن تثبتي أنك. مازلت تعرفينه

I'm not going anywhere, but I started something I can't walk away from, and it's really important you still believe in me.
أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

I mean, don't take this the wrong way, Kat, but for the longest time you were acting like you were still fat.
لا تسيئي فهمي ولكنك يقيت لفترة طويلة تتصرفين على أنك مازلت سمينة

I cannot believe you are still trying to muscle me out of this practice.
لا أصدق أنك مازلت تحاول إقصائي من هذه العيادة

Potter, you're underage, which means you've still got the Trace on you.
بوتر انت مازلت تحت السن القانوني مما يعني أنك مازلت تحت الرقابة