"أنك ميت" - Traduction Arabe en Anglais

• you were dead
• you're dead
• you are dead
• you dead

Those last few weeks, when I thought you were dead...
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

Wheely-wheely stupid head, but you wish that you were dead.
أيها المشلول ذو الرأس الغبي لكنك تتمنى أنك ميت

- obstructed an NTSB investigation, let the shareholders in your company believe that you were dead.
و تركت المساهمين في شركتك يعتقدون أنك ميت

I mean, you're dead here by the time you're 25,
أعني أنك ميت هنا عندما تبلغ الخامسة و العشرين

We finally convince them you're dead, and now you two screw it up.
لقد تمكنا أخيراً من إقناعهم أنك ميت والآن كلاكما أفسد الأمر

The men you seek think you are dead, kemosabe.
الرجال الذين تنشدهم يعتقدون أنك ميت يا صديقي

I let the world believe you were dead and it almost got me killed.
جعلت العالم يعتقد أنك ميت وكاد ذلك أن يودي بي إلى التهلكة

Every day you refuse to sign that affidavit, you're gonna wish you were dead.
كل يوم ترفض فيه توقيع الشهادة سوف تأمل أنك ميت

I'm gonna take that gun and shove it so far down your throat, you're gonna wish you were dead.
فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

Since you called, I've actually had moments where I found myself wishing you were dead.
ومنذ اتصلت، خالجتني لحظات حيث وجدت نفسي أتمنى في الواقع أنك ميت

- I thought you were dead. - Well, I can't die yet.
اعتقدت أنك ميت حسنا, لا أستطيع الموت بعد

you were dead. We couldn't sit on our hands. We had to make a move.
حالما علمنا أنك ميت, لم نستطع أن نجلس مكتوفي الأيدي, إضطررنا للقيام بخطوة

I know I am not dead. - They told me you were dead.
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت

Some indians told me you were dead they said that old Adam had got you.
بَعْض الهنود أخبروني أنك ميت قالو ان الدب قتلك ؟

I heard you were on Shackleton. I thought you were dead.
سمعت انك على متن السفينة "شاكيلتون" ظننتَ أنك ميت

If I knew you were dead or that you were kidnapped it would make sense, but there's always that possibility that you...
إذا كنت أعرف أنك ميت أو أنك اختطفت سيكون منطقيا، ولكن هناك دائما ذلك امكانية ان...

And I'm gonna tell her that you're dead, and that you failed, right to the end.
وسأقول لها أنك ميت وأنك فشلت تماما إلي النهاية

- Hey, somebody's got to fill the void now that you're dead to her.
أمي ؟ مهلاً , شخصاً ما عليه أن يملأ الفراغ بما أنك ميت بالنسبة لها الآن

If you're not in the picture, - everybody is gonna think you're dead!
لو لم تشترك في الصورة الجميع سوف يظنون أنك ميت

I will kill you! And this time, I will make sure you're dead.
إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة

Don't look forward to the day you stop suffering because when it comes, you'll know you're dead.
لا تتطلع إلى اليوم الذي ستتوقف فيه معاناتك. لأنه عندما يحين ستعلم أنك ميت.

They think that you are dead, my love, and so you will be if you don't hide now.
يظنون أنك ميت يا حبيبي وستموت إذا لم تختبئ حالاً

I know you think that that's not possible, that you dead and Ra's dead is he only realistic best case scenario.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لم يكن ذلك ممكنا، أنك ميت وميت رع هو أمامه سوى واقعية أفضل سيناريو.