"أنك وجدت" - Traduction Arabe en Anglais

• you found
• you got
• you've found
• you find
• you've figured out
• you have found
• that you had found
• you've already found

I didn't know that you found the topic so arousing.
لم أكن أعرف أنك وجدت هذا الموضوع تثير بذلك.

Personally, I suspect you found our Roman gods too cruel.
شخصيا ، أظن أنك وجدت آلهاتنا الرومانية قاسية جداً

Please tell me you found something in that box.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Well, boss, it looks like... you got yourself another war picture after all.
حسناً يا ريّس، يبدو أنك وجدت نفسك في حرب بالفلم مجدداً

So does this mean you've found a complete pharaoh's tomb?
إذاً ، فهل تعني أنك وجدت قبر فرعوني بالكامل؟

I don't suppose you found a key lying around somewhere.
لا أفترض أنك وجدت مفتاحاً ملقي في مكان ما؟

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

Unless you're saying you found peace in that moment, brother.
إلا إذا كُنت تقول أنك وجدت السلام في تلك اللحظة يا أخي

I'm glad you found another dimension you can exist in.
يسرني أنك وجدت بعداً آخر يمكنك التواجد فيه

Don't tell me you found a way to unstick the menus from the tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

It looks like you found Bigfoot. Why you still here?
يبدو أنك وجدت "ذو القدم الكبيرة" لماذا لاتزال هنا؟

- Okay, fine, but it's not like you found anything bad about me.
حسناً، لابأس لكن ليس أنك وجدت اي شيء سيء حولي

Never could quite see you hanging out with the racecar crowd. Looks like you found some people that you can get down with. - I-I hope so.
لم اراك تمضي الوقت سابقا بوسط حشود يبدو أنك وجدت بعض الناس الذين تستطيع تمضية الوقت معهم

Think you'll be okay now. Looks like you found an anchor.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

Looks like you found some better clothes to audit in.
يبدو أنك وجدت ملابس لائقة أكثر لتدقيق الحسابات.

I don't care what you think that you found, but you will not mess this up for me.
،لا يهمني ما تظن أنك وجدت ولكنك لن تفسد ذلك لي

I can't believe you found the fucking water source.
لا أكاد اصدّق أنك وجدت مصدر المياه ؟

Please tell me you got a hit in AFIS.
أرجوك لا تخبريني أنك وجدت مطابقة في سجلات البصمات

I see you've found my collection, 501,622,731 stars.
أرى أنك وجدت مجموعتي، خمسمائة وواحد مليون و ستمائة واثنين وعشرين ألف وسبعمائة و واحد وثلاثين نجمة.

And I imagine you find yourself in a difficult position now.
وأتخيل أنك وجدت نفسك في موقف لا تُحسدين عليه الآن

I'm sure you've figured out a way to kill it.
المسدس إختفى و لكني متأكد أنك وجدت طريقة أخرى لقتله . .

You feel your journey must continue until you have found redemption?
تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟

Now I came here... I put myself out to come here on the premise... that you had found something extraordinary.
لقد جئت إلى هنا فط في سبيل أنك وجدت شيئاً خارقاً للطبيعه

Which means you've already found someone insane enough or desperate enough to give you what amounts to a death dose of chemicals.
مما يعني أنك وجدت شخصاً مجنوناً كفاية أو يائس كفاية