"أنك يجب أن تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• you should know

I thought you should know I broke up with Ursula.
أعتقد أنك يجب أن تعرف أنا فضت مع أورسولا.

Listen, Winn found something and we think you should know about it.
الاستماع، وجدت وين شيء و نحن تعتقد أنك يجب أن تعرف عن ذلك.

I don't know, I just thought you should know.
أنا لا أعرف، أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تعرف.

You are equally responsible for this and I thought you should know.
أنت مسؤول بنفس القدر عن هذا وكنت أعتقد أنك يجب أن تعرف.

I heard crying coming from this room last night. I thought you should know.
سمعت بكاء يصدر من هذه الغرفة ليلة أمس وظننت أنك يجب أن تعرف هذا

I thought you should know a man and a woman came in looking for you.
أعتقدت أنك يجب أن تعرف أن رجلاً وامراءه جاءوا للبحث عنك

But you should know that there's no shame in going after your dreams.
لكني أعتقد أنك يجب أن تعرف أنك لايجب ان تخجل من سعيك وراء حلمك

So if nothing else, I just figured that you should know the truth.
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر ظننتُ فقط أنك يجب أن تعرف الحقيقة

I just thought you should know they're onto you.
لقد اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف عما ينوون فعله

- I oughta shoot your fuckin'eyes out. - I thought you should know.
ـ يجب أن أطلق عليك النار ـ ظننت أنك يجب أن تعرف

You're my lawyer, so I think you should know I've killed a lot of people.
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس

I just wanted to tell you I was wrong. I thought that you should know.
فقط أردت أن أخبرك أني مخطيء إعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك

I thought you should know about it.
أنا أعتقد أنك يجب أن تعرف عن ذلك.

I just, uh, thought you should know
أنا فقط، اه، أعتقد أنك يجب أن تعرف

Looks like it. Thought you should know.
‫هذا ما يبدو، اعتقدت أنك يجب أن تعرف

Gibbs, I thought you should know
جيبز,لقد اعتقدت أنك يجب أن تعرف

But I just thought that you should know.
و لكنى اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

We thought you should know. It's getting serious.
ظننا أنك يجب أن تعرف الأمر يصبح جدياً

Jack, I thought you should know,
جاك,أنا أعتقد أنك يجب أن تعرف,

There still is. But I just thought you should know.
ما زال هناك ، لكنى فكرت أنك يجب أن تعرف