"أننا إتفقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we agreed
• we said
• agreed we
• we decided

I thought we agreed you'd stop watching me sleep. I lied.
إعتقدت أننا إتفقنا علي أن تتوقفي عن مشاهدتي وأنـا نائم.

- Thought we agreed to limit exposure.
إعتقدت أننا إتفقنا علي إبقاء الأمر بيننا

I thought we agreed that you wouldn't buy any more personal watercrafts until you at least learned how to swim, or had money.
إعتقدت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري أيّ مركبات مائية شخصية أقلّه حتى تتعلم السباحة، أو تملك المال الكافي

I thought we agreed to take that off the table.
إعتقدت أننا إتفقنا أن لا نناقش هذا الموضوع

I mean, I know we said we'd meet at the party tomorrow, but I just couldn't wait.
أعني، أنا أعرف أننا إتفقنا على اللقاء في الحفلة غدا لكنني لم أتمكن من الإنتظار.

Look, I thought we agreed to keep her out of it.
كُنت أعتقد أننا إتفقنا علي إبقائها خارج الـأمر.

Now, Jackie, I thought we agreed we're calling it a square dance.
جاكي لقد ضننت أننا إتفقنا على تسميته رقصة المربع

Look, I know we agreed to open source this.
أنظر ، أعلم أننا إتفقنا على فك تشفير هذه الملفات

I thought we agreed to lose the costumes.
ظننت أننا إتفقنا على أن نتخلص من البدلات

I thought we agreed that we're better off on our own!
اعتقد أننا إتفقنا على أن نكون أفضل حالا لوحدنا

Bro, I thought we agreed you'd only wear that stuff onstage.
صديقي، ظننت أننا إتفقنا على إرتداء تلك الأشياء فقط في المسرح.

Um, I thought we agreed as a family not to loan each other money.
أعتقد أننا إتفقنا كأسرة ألا نقرض بعضنا مالا

I thought we agreed that they didn't want to destroy us!
لقد إعتقدت أننا إتفقنا أنهم لايريدون تدميرنا

I thought we agreed that you were gonna play the security guard as more of a working-class thug.
ظننت أننا إتفقنا أنك ستمثل دور حارس الأمن بمزيد من الحصص التحضيرية

I thought we agreed to stay away from each other.
ظننت أننا إتفقنا أن نبقى بعيدين عن بعضنا

I thought we agreed never to talk on the office phone.
ظننتُ أننا إتفقنا ألاّ نتحدّث على هاتف المكتب أبداً.

Unless you have a better idea. I mean, I thought that we agreed until then you'd stay put.
أعني، ظننتُ أننا إتفقنا أن حتى حينها، سنبقى كما نحن

I-I just thought we agreed that our dating life would be off-the-record.
أنا - فقط إعتقدت أننا إتفقنا أن تكون مواعدتنا غير رسمية

I know we said cash, so I'm raising the amount. I want you to leave now.
أعلم أننا إتفقنا على مال, لذا فانا سارفع المبلغ, أريدك تغادرين فى الحال

I thought we decided... that you would bring him in when we were ready.
إعتقدتُ أننا إتفقنا أنَّكِ ستدخلينه عندما نكون جاهزين