"أننا انتهينا" - Traduction Arabe en Anglais

• we're done
• we were done
• we're good
• that's it
• we're finished
• we're through
• we're all done
• we ended up
• we were through

I think we're done with magic at work, Dr. Edison.
أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون

All right, add ice to thicken. I'd say we're done.
حسناً نضيف الثلج إلى الخليط و أقول أننا انتهينا

Lost watch to a DNA request. I think we're done here.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

First of all, no, I'm not. And I thought we were done.
أولاً، لا لست كذلك، وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل.

[laughter] - Uh, you know, I think we're good here, And everybody should just get back to work.
أتعلمون, أعتقد أننا انتهينا هنا, ويجب على الجميع أن يعودوا للعمل.

Well, I think that's it for this week.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا لهذا الأسبوع

No, no, no, it's okay. I think we're finished.
لا، لا، لا، لا بأس وأعتقد أننا انتهينا

I was talking about real life. Oh. I think we're done here.
إني أقصد الحياة الواقعية أعتقد أننا انتهينا

Well, you already tried talking me out of it, so I think we're done.
سبق وحاولت إقناعي، لذا اعتقد أننا انتهينا من الحديث

Say something to convince me you got it, or we're done.
قل أي شيء لإقناعي بأنها لديك أو أننا انتهينا

If there's nothing else, I think we're done here.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر، أعتقد أننا انتهينا هنا

Yeah, I think we're done with viewer mail.
أجل. أظن أننا انتهينا من مسألة بريد المشاهدين

You may be done with us, but that doesn't mean we're done with you.
ربما تكونوا قد انتهيتم منّا و لكن لا يعني ذلك أننا انتهينا منكم

Now unless you want to start on the toilet, I think we're done.
.. والآن ، مالم ترغبي بالبدء في تنظيف المرحاض أعتقد أننا انتهينا هنا

-l think we're done here. -Yeah, that window is fine.
أظن أننا انتهينا هنا نعم, تلك النافذة جيدة

Oh, sorry. I thought we were done. You said we were done, right?
أوه آسفة اعتقدت أننا انتهينا قلت أننا انتهينا , صحيح ؟

You made it pretty clear last time we spoke that we were done.
لقد اوضحت هذا في آخر مرة تحدّثنا فيها أننا انتهينا

It's none of our business and I think we're good.
إنه ليس من شأننا واعتقد أننا انتهينا.

I'm glad that's it.
يسعدني أننا انتهينا.

The blogs and the chat rooms say that we're finished, and that you guys are ripe to topple us.
المدونات و غرف الشات تقول أننا انتهينا و لهذا يا رفاق أنتم أصبحتم جاهزين للأطاحة بنا

Tonight, I'm gonna go over to Buddy's, and I'm gonna tell him we're through.
الليلة , سأذهب إلى بودي و سأخبره أننا انتهينا

Now that we're all done being irradiated,
الآن بمَ أننا انتهينا من زرع الإشعاعات

Even so well disguised, in the end, we ended up creating a huge conflict!
على الرغم من تنكرنا، إلا أننا انتهينا بإحداث ضجة كبيرة

I thought we were through with that life, through with having to worry that someone was gonna kill you in the streets.
اعتقدت أننا انتهينا من هذه الحياة قلقي من أن هناك شخص ما سيقتلك في الشوارع