"أننا سنحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• we're gonna need
• we'll need
• we're gonna have
• that we will
• we'll be needing that
• we're going to need

Not sure we're gonna need anything from outer space.
لا أظن أننا سنحتاج شيئاً من الفضاء الخارجي

It looks like we're gonna need a book on rats, too.
يبدو أننا سنحتاج إلى كتاب عن الفئران أيضًا.

You know we're gonna need more than that, don't you?
تعرفين أننا سنحتاج أكثر من هذا , أليس كذلك ؟

However we'll need to replace this bent fuel cells
إلا أننا سنحتاج لاستبدال خلايا الطاقة التالفة هذه

Yeah, uh, it's tomorrow, but I don't think that we'll need you, it's just like production stuff, so...
أجل , إنه غداً لكني لا أعتقد أننا سنحتاج إليك هذا يخص الإنتاج

One thing I do know is that we're gonna have to get a tooth, scale, some piece of him in order to make the vanquishing potion even work.
شئ واحد أعرفه بالتأكيد وهو أننا سنحتاج إلى سنّة أو مخلب أو أى جزء منه حتى يتمكن شراب القضاء أن يصنع مفعوله

It is clear that we will need to do even more to root our action in the spirit of the Charter to provide it with strength and legitimacy.
ومن الواضح أننا سنحتاج إلى بذل مزيد من الجهد كيما تنطلق أعمالنا من روح الميثاق حتى تستمد منه القوة والشرعية.

Yeah. I don't think we'll be needing that ambulance anymore, hmm?
نعم ، لا أعتقد أننا سنحتاج لسيّارة الإسعاف

Looks like we're gonna need someone to avenge us.
يبدو مثل أننا سنحتاج شخصا ما لينتقم لنا

- And, sir, um... something tells me we're gonna need a little bit more of this.
ويا سيدي ينبئني شيء ما أننا سنحتاج مزيداً من هذا

Most importantly, we're gonna need to print hard copies of all computerized patient charts in case of a power loss.
الأهم، أننا سنحتاج لطباعة نسخ ورقية لجميع بيانات المرضى من الحاسوب تحسبا لانقطاع الكهرباء.

But I think we're gonna need some help in getting her there.
ولكنني أظن أننا سنحتاج للمساعدة لإخراجها من هناك

Ooh... I think we're gonna need an awful lot of singles.
أعتقد أننا سنحتاج لكمية كبيرة من الدولارات

Yeah. Looks like we're gonna need someone else on the temple.
نعم، يبدو أننا سنحتاج إلى شخص آخر على المعبد

we're gonna need at least five, don't you think?
أعتقد أننا سنحتاج لخمس غرف على الأقل ألا تعتقدين ذلك؟

Could be a sign of infection, which means we'll need antibiotics.
ربماتكونهذهعلامةعدوى ، مما يعني أننا سنحتاج مضادات حيوية

I think we'll need to widen the space using a hydraulic pump, but it might take some time since that space is too narrow.
أظن أننا سنحتاج توسيع الفراغ بإستخدام مضخة هيدروليكية لكن أمر سيتطلب بعض الوقت لأن الفراغ ضيق

Did you tell them we'll need a horse-drawn carriage?
هل أخبرتهم أننا سنحتاج عربة تجرها الخيول؟

I don't think we'll need damage control.
أنا لا أعتقد أننا سنحتاج السيطرة علي الضرر

Although we'll need some rubles to grease the skids if you know what I'm talking about.
على الرغم أننا سنحتاج لتزييت الدحروجة إذا كنتم تفهمون ماأعنيه.

I don't think we're gonna have to tie the other batteries.
لا أظن أننا سنحتاج لربط البطاريات الأخرى

In any event, I believe that we will eventually need political will on the highest level if we are to be successful in this undertaking.
وعلى أية حال، أعتقد أننا سنحتاج في نهاية المطاف إلى إرادة سياسية على أعلى مستوى إذا أردنا أن ننجح في هذا المسعى.

I don't think we'll be needing that test.
لا أعتقد أننا سنحتاج لإجراء تحليل

If we can't, then we're going to need a lot more firepower to take on the Beast.
إذا كنا لا تستطيع، ثم أننا سنحتاج الى الكثير من قوة النيران لتأخذ على الوحش.